秘书专业英文翻译

《秘书专业英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Unit1尊敬的代表们，尊敬的来宾们，女士们及先生们， 今天，令人激动的，亚太国际贸易展览会顺利开幕了。我想借此机会，代表上海市政府以及上海人民，向来自海内外的专家和学者们表示最崇高的敬意和最热烈的祝贺。 因此，请允许我来提议祝酒： 为了促进专家间的紧密合作，以及为了在这个领域而献身的全体国内外专家和学者们的健康和成就 干杯！Unit2女士们、先生们，  首先，我想要感谢你，江洋教授，感谢你的热情友好的评论。还有你们，女士们、先生们，感谢你们热诚的欢迎。非常荣幸能够参观你们美丽的大学，而且认识了那么多善良的人们，让我有家的感觉。  在中国科学与

2、文化辉煌灿烂的历史里，你们的大学已经培养和训练了许多杰出的科学家和文学家，他们不仅在你们的国家而且世界各地都对科学与文化的促进做出了巨大的贡献。  中国是一个伟大的国家，而且中华民族是一个伟大的民族。在科学与技术方面过去几千年来做出了伟大的进步。这里，有很多值得我去看和很多值得我学习的。当然，我也将借此机会与我这边的同事们交流经验。  作为一名科学家，我由衷地欢迎过去几年在你我国家之间在科学，学术，文化的交换的进步。这也导致了两国之间友谊，合作和理解的促进。我很确定你们也会同意我们的科学家和学者会应该联合我们知识和能力去探索神秘的科学领域，为了

3、人类的共同进步展开一个新的文明领域。 我被你们接受我所展现的热心和殷勤所感动。请允许我再一次为你们对我所做的一切表示我由衷的感谢。Unit3女士们，先生们：  我很荣幸地介绍今天的主讲人，来自联合国的琼斯斯通先生。 琼斯先生在发展中国家人口过剩的问题方面是声誉卓著的国际权威人士，而且他同意今晚就此专题演讲。  琼斯先生在哥伦比亚大学渡过了他的本科，进入哈佛大学继续攻读硕士，然后在耶鲁大学取得博士学位。毕业之后，琼斯先生立即成为一名联合国善后救济总署的成员，而且他花费了超过六年的时间在非洲和印度工作。通过那六年的经历，他已成为在人口过剩和食物供应

4、问题方面公认的一名专家。琼斯先生是一本有争议的书《我们在杀死自己》的作者，在书中他试图描绘2030年的生活。我们都渴望听到琼斯先生的评论，为此让我们欢迎他到演讲台上来吧。Unit4女士们、先生们，  时间过得真快！三个月前在这里我们给予了史密斯教授热烈的欢迎。现在我们再一次在这里向他告别。  众所周知，史密斯教授在国际会计结算领域所得伟大成就是闻名遐迩于世界的。在他逗留的期间，他在国际会计结算方面已经给予我们系大三，大四的学生开了许多讲座。他也参观访问了一些上海的大学和学院并且进行了讲座。明天史密斯教授将动身回家。因此，我们，真诚地希望他能给予

5、我们一些忠告和有价值的建议。最后，我们想要借此机会恳请他转达我们的深厚友谊以及美好祝愿给他家乡的人们。史密斯教授，希望您旅途愉快。谢谢。 Unit5亲爱的rudman先生：  附件是我看到boontonchronicle的招聘产品工程师的广告而寄出的我得简历。   我目前任职于一家重型金属板材公司，是该公司三名产品工程师之一。我已经完全负责金属板材的制造从头到尾的整个过程。正如你可以从我的简历中看出，在过去五年中我一直是一名产品工程师。  请随时打电话给我，白天可以到我办公室或晚上打到我家。两处的电话号码都列在我的简历上。如果我没有收到您的回复

6、，我将于一月十七日周二致电您来安排一个对我们彼此都方便的时间会面。  期盼与你的对话。诚挚的mariel.dow敬上。Unit6亲爱的琼斯先生：  我写信通知你我决定从handi-snacker实业公司的创意总监的位置上退休。  我非常享受在handi-snacker的任期，一开始作为一名产品测试员之后成为新英格兰地区的创意总监。为了遵守我对我妻子的承诺，在我六十岁时必须从公司退休并加入她的复活节印章基金会帮她做慈善工作。  我非常感激在handi-snacker公司期间让我的专业和个人方面都得到发展。我希望我为公司服务的很好。也希望你和我的所

7、有同事在未来的努力中取得最多的财富。真诚的proctorn.gambleunit7亲爱的Weyton先生：  我很高兴收到您的工作邀请。我很乐意接受您提供的DynoplastPlastics公司的助理质量控制总监的职位。  十二月一日周二我将会去人事部门办公室报到并填写必要的表格和为上班第一天的讲话做好准备。  在会见Dynoplast公司的您以及其他员工们之后，我知道这里将是我了与工作的地方。谢谢您给予我这个机会。诚挚的AlanR.RabsenUnit8亲爱的Martin小姐：  感谢您提供我blast管理咨询公司的助理职务。  很抱歉我将不

8、得不谢绝您慷慨的邀请。在blast工作的前景是令人兴奋的。但是现在，我认为在houston&fretter目前的职务上依然有许多值得我可以学习的。那么