资源描述：
《翻译第一第二单元》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第一单元旅游青岛坐落于山东半岛南部，依山临海，天姿秀美，气候凉爽，人称“东方瑞士”。白天，青岛宛如镶嵌在黄海边的绿宝石。夜里则像一只在大海中摆动的摇篮。难怪很多人乐意来这里疗养。Qingdao,knownasthe“SwitzerlandoftheOrient”,issituatedonthesoutherntipofShandongPeninsula.Wedgedbetweenhillsandwaters,thecityisendowedwithabeautifulsceneryandadelightfulclimate.Byday,shel
2、ookslikeagreengeminlaidinthecoastlineoftheYellowSeaand,atnight,acradlerockingupontheseawaves.Nowondersomanypeoplecometoseekrestandrelaxation.Xi’an,Tai’an孔子Confucius孙中山SunYat-sen蒋介石ChiangKai-shek29长江theYangtzeRiver西藏Tibet松花江theSungariRiver拉萨布达拉宫thepotalaPalaceofLasa泰山MountTai
3、中国日报ChinaDaily北京周报BeijingReview政协ChinesePeople’sPublicConsultativeConference民盟ChinaDemocraticLeague国务院办公厅GeneralOfficeoftheStateCouncil中华全国总工会All-ChinaFederationofTradeUnions《茶馆》Teahouse避暑胜地summerresort彩塑colorsculpture茶楼teahouse出土文物unearthedculturalrelics工艺精湛exquisiteworkman
4、ship古建筑群ancientarchitecturalcomplex桂林山水甲天下Guilinscenerytopsin29theworld婚丧嫁娶风俗thelocalconditionsandcustomsofweddingandfuneral金刚theGuardians锦绣大地alandofsplendors景色如画picturesqueview举世闻名的旅游景观world-renownedattractions孔庙祭典amemorialceremonyatConfucius’Temple旅游景点touristattraction,sce
5、nicspot,touristdestination,placesoftouristattraction,resort民间艺术节folklorefestival民俗风情folklore,folkcustoms名胜古迹placesofhistoricalinterest,relicsandscenicbeauty品尝风味小吃tastethefoodoflocaltaste人文景观placesofhistoricfiguresandculturalheritage山清水秀beautifulmountainsand29clearwaters山水风光s
6、cenerywithmountainsandrivers,landscape诗情画意ascenefullofpoeticandartisticconception手工艺品handicraft,artifact水上街市overwatermarket丝绸之路theSilkRoad/Route唐三彩tricolor-grazedpottery,ceramicsoftheTangDynasty藤桥canebridge体验异国风情experiencetheobviousexoticatmosphere土特产speciallocalproducts外汇年收
7、入annualforeigncurrencyearnings文房四宝thefoursstationarytreasureofChinesestudyincludingwritingbrushes,inksticks,inkstonesandpaper文化遗产culturalheritage文人墨客menofletters;writersandpoets29珍禽奇兽和奇花异草uniqueandintriguinganimalsandflora中国民间艺术绝活Chineseuniqueskillsinfolkart自然奇观naturalsplend
8、or,attraction天下第一泉thefinestspringunderheaven/intheworld天下第一洞themostspectacu
