英文俚语,英式和美式对比

《英文俚语,英式和美式对比》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、本文档写于我大学无聊的时候，因为是俚语，所以其中有些词语并不适合用于正常场合。有可能冒犯您的感觉，如果发生此类情况，请不要继续阅读。写作的初衷是科普，鉴于水平有限，请海涵。Disclaimer:Thisarticlemaycontainlanguagethatwouldprovokenegativefeelingtowardsthereader.Thewriterwillnottakeanyresponsibilityinrelationwiththisarticle.A-OAce=brilliant（brill）.多用于利物浦。Aggro

2、–aggravation愤怒或者时激愤,常见于球赛中.（英国球迷，汗颜中）trouble意思相近!Thereissometimesaggrointhecitiesafterthepubsshut!Allright?–南方常用词,意思等同于"Hello,howareyou"?另一种方式用于比较熟的人"allrightmate"?年轻人常用。回答方式也是Allright?Anti-clockwise–逆时针，美式用法counter-clockwise。尽量不要在英国适应美式用法，会让人误解为和顺时针作战的！Anyroad=anyway,常见于英

3、国北部，不是全英通用。Derby,York,Newcastle常见.Arse=ass美语中没有或者不用这个词。常见短语"paininthearse"翻译为相当硌应或者相当烦人，I"can'tbearsed"=Ican'tbebothered没工夫理（它）。"ahalfarsedattempt"可以理解为没有尽力做。Arseaboutface–形容做事情反着来，贬义Arseoverelbow英式=headoverheels=assoverteakettle美式摔倒的意思，形容狗啃屎式的摔倒。一般用来形容12点酒吧关门后那些酒鬼的。Arseov

4、ertits–意思同上。但是用法更为地域化一些。Tits是女性第二性特征。尽量少用。Arsehole=Asshole这个不用解释了吧~Arseholed-Drunk!如果后面加了个d意思就变了。醉酒的意思，常用于酒吧而且是熟人之间才用的。Ass–这个词在英国80%是在说驴，剩下的才是我们上学时候学的意思。Baccy–Tobacco，约等于fag,这个大多数用来讲英国人抽得手卷的烟。而fag用途更为广泛一些，烟卷和卷烟都叫这个。Barmy–疯掉？大家看例句理解含义吧。Gonemad的意思。例句：You'dhavetobebarmytovisi

5、tEnglandwithouttryingblackpudding!blackpudding是一种英式早餐多见于苏格兰，用猪血和内脏加（大麦）做得一种类似香肠的东西。近似于朝鲜族的米肠，区别在于皮不能吃而且是要煎的！Beastly=nastyorunpleasant.烦人让人不舒服的意思。但是这么说会让人觉得你很snobby,装b,很老的upperclass的词。BeesKnees=fabulous,是dog’sbollocks的文明用法。详见dog’sbollocks.Beltup=shutup.对于小孩的常用短句，较为文明。Bender

6、1指gay,或者类似gay的行为。2去酒吧喝大酒，常见于英国，现在的说法叫bingedrinking.Bespoke–量身定制。多用于形容东西很好。BestofBritish=goodluck，"bestofBritishluck"的缩写.与fingerscross同意。Biggie–这个词一定要谨慎。在通用英文里面指重要的人或事。但是俚语里面比较恶心。第一种指poo，也就是大便。还有另一种是指男性的生理反应。Biteyourarmoff–形容很兴奋的状态。例句：Kidswouldbiteyourarmoffforanicecreamona

7、sunnyday.(因为传统上英国周日会有冰淇淋车放着特定音乐到居民区转)Bladdered-英式俚语中烂醉如泥的意思。Blast–表现惊讶的感叹词."blastit",我靠~我就这么翻了您就凑合着看吧~Blatant–形容相当明显！Bleeding–bloody的另外一种说法，完全是英国人为了显示语言的丰富，语气可能稍微比bloody弱一些。Blimey–形容惊讶得感叹词，比blatant常见。圣经中GodBlindMe的改装版.Blinding有fantastic的意思.常见短语blindingsuccess大获全胜Blinkered–

8、死板的固执己见的。近似而narrowmindedBloody–英国最最常用的“形容词”，用来加重语气用的。用法同美语fucking相同。唯一区别就是可以用在词中间以加重语气，例如