资源描述：
《束景哲第六册法语课本第15课课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Leçon15I.1.L’enveloppeestmalcollée.Elles’estouverteànouveau.2.Cetarbren’ajamaisétéenfleurs.3.Lavesteestdécousue.4.Cetteannée,onadéfrichébeaucoupdeterrains.5.Celafait3ansqu’ilsaitconduire.6.Neparlepasaveclechauffeurquiestentraindeconduire.7.Letrainpart.8.Jen’aijama
2、istiréuncoupdefeu.9.Lavoitureroulevraimentvite !10.CetrainvadeBeijingàChangchun.11.Onvientd’ouvrirtroishôtelsdegrandstandingàShanghai.12.Tuprendraslepremierlaparolepourouvrirladiscussion.13.Ilnefautpascréerceprécédent.14.Ledébutdecetarticleestbon,maislafinl’estmoi
3、ns.15.Laréunionadéjàeulieu.16.L’eauabouilli.17. Elleaouvertuncompteenbanque.II.1.Detouteévidence,lejeunehommeavouluattirerl’attentiondudirecteursurlui.2.Sonéchectientàsonmanqued’expérience.3.LapremièreConstitutionétantadoptée,leProgrammecommunn’aplussaraisond’être
4、.4.Vousêtesvenuàpropos,nousallionspartirfairedescourses.Ehbien,allons-yensemble !5.Quineditmot,consent.6.DèsquelaguerredeRésistancecontreleJaponéclata,bonnombred’étudiantss’engagèrentdansl’armée.7.Laconstitutionestunesortedeloi,elledéterminelesinstitutionsd’unEtat
5、,lesdroitsetlesdevoirsdesonpeuple.8.Parmisesoeuvres,figurentunrecueildepoésiesqu’ilaécritesaucoursdelasecondeGuerremondiale.IV.LerestaurantuniversitaireLesétudiantschinoisenFranceprennentengénéralleurdéjeunerdansunrestaurantuniversitaire.Car,aveclacartedélivréepar
6、leCROUS,ilsbénéficientdutarifréduit :huitfrancsaulieude15francs(pleintarif).Lerepasestcomplet,c’est-à-dire,uneentréedecruditésoudecharcuterie,unplatchauddeviandeoudepoissongarnidelégumescuits,unfromageouundessert.Pourlepain,onensertàdiscrétion.Maisiln’yapasdesoupe
7、.Pouraccompagner,onboitdel’eauminéraleoudel’eaudurobinet,ceàquoilesChinoiss’habituentdifficilement.Parfois,poursimplifierleschoses,onachèteunHamburgerouunsandwichàlacafétéria.Lesoir,lesétudiantschinoisaimentfairelacuisineeux-mêmespourapaiserleurnostalgie.Pouletbla
8、nc,ragoûtdeporc,poissonsucréetvinaigré,crevettessautéesettantd’autresplatsàleurchoix.1
