资源描述：
《束景哲第六册法语课本第1课课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Leçon1I.1.Hiersoir,ilesttombéunepluietorrentielle.2.Ilafinicetravailenpeudetemps.3.Ilestdevenuplusgrandetplusfort.4.Lefrèreaînéestbienplusâgéquelecadet.5.L’encoluredecettechemiseestunpeugrande.6.Quelleestlasuperficiedeceterrain ?7.Quellegrotteprofonde !8.Quellequesoittafor
2、ce,tun’arriveraspasàsoulevercetteroche.9.Etredépensier ;unpanierpercé,êtreprodigue.10.Luttercontrelesexcèsdetable11.Commentsefait-ilqu’ilsemetteàpleuvoirparunsibeautemps ?12.L’aérospatialechinoiseestpleined’avenir.13.Jecroisqu’ilyaanguillesousroche.14.Çavamettrelefeuauxpou
3、dres.15.XiaoZhangs’estlevédetrèsbonneheureaujourd’hui.16.Cetenfantn’aguèred’appétitcesjours-ci.II.1.Celivremérited’êtrelu.2.Auvrai,c’estpourvousfaireplaisirquej’aiacceptéd’êtrelà.3.C’estàcontre-coeurqu’ilasignécecontrat.31.Necédantpasd’unpouce,cecommerçantobligesonpartenai
4、reàvendreaurabais.2.Laversionfrançaisedu‘‘RêvedanslePavillonrouge’’avulejouren1986.3.Lerobinetcoule,sonmariestalléàlarecherched’unplombier.4.Pourfairefaceàladifficultéfinancière,legouvernementenvisageaitd’imposerdavantagelescontribuables.5.Vulacroissancedémographique,lamai
5、rieamisenoeuvreunesériedepolitiquesvisantàencouragerlaconstructiondelogements.IV.ThèmeEnaoût1844,EngelsrencontraMarxàParis.Cesdeuxgrandshommesdumouvementcommuniste,nonseulementétaientd’accordsurtouslesproblèmesthéoriquespuisqu’inspirésparunmêmeidéal,maisencoresemirentàcoll
6、aboreraussitôtàécrireetàfairepublier‘‘LaSainteFamille’’quifitlacritiquedel’idéalismedeHegel.Cetévénementmarqualedébutd’uneluttequ’ilsmèneraientensemblependantdesdizainesd’années.Cependant,MarxetEngelsdevaientseséparerl’undel’autrependant20ans.C’étaiten1850.Engels,croyantde
7、sondevoirdecréerlesconditionsnécessairespermettantàsonamideseconsacrerauxrecherchesthéoriques,sedécidaàallertravailleràManchesterdanslecommerceafindepouvoirapporteruneaidefinancièreàMarx.Durant3cettelongueséparation,ilss’écriventtrèssouvent,laissantainsiaumondeplusde1300le
8、ttres.Cescourriersconstituentautantdepreuvesdeleurnobleamitié.Ilsfontaussipartiedetrésors
