资源描述：
《束景哲第六册法语课本第2课课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Leçon2 :I.1.Lepremiernevautpasledeuxième,ledeuxièmeestinférieurautroisième.2.Quiprétendquelafemmenevautpasl’homme ?3.Cestroiscompositionssonttoutesplusmauvaiseslesunesquelesautres.4.Latélénevautpaslecinéma.5.Onvamoinsviteàpiedqu’àvélo.6.Ilvautmieuxquecesoitmoiquiyaill
2、eplutôtquetoi.7.Enmatièredusavoir-fairepersonnenepeutégalerlemaîtreouvrierZhang.8.Onseportemoinsbienqu’ilyadixans.9.Al’époque-là,notrefamilleallaitenempirant.10.Cettephotoestmoinsréussiequel’autre.11.Stupidequetues,tunevauxmêmepasunegosse.12.Commentveux-tuquejesoisplu
3、sfortquetoienanglais,puisquemonanglaisnevautmêmepaslesien ?13.Plutôtquedeperdredutempsàluitéléphoner,ilvautmieuxserendreàvélochezlui.14.Acetteépoque-là,lesserfsmenaientalorsuneviepirequecelledebêtesdesomme.3II.1.Sicetenfantestinsupportable,c’estquesesparentssatisfontt
4、oussescaprices.2.Sousl’impulsiondelacolère,XiaoWu,d’habitudesidoux,agiflersonsupérieurhiérarchique.3.Aufuretàmesuredudéveloppementdel’économie,lesmagasinsregorgentdemarchandisesdetoutessortes.4.S’ilapufairebonnecontenancemalgrécettecontrariétédanssontravail,c’estparce
5、qu’ilyaétépréparé.5.Dépourvuedesensdubeau,cettejeunefillecroitsuivrelamodeens’affublantdevêtementsdisparates.6.Vousn’êtespassanssavoirquelefrançaisestunelanguedifficileàapprendreetqu’onnepeutlaposséderqu’àconditiondetravaillerdur.7.Paulvientd’emménagerdansunnouvelappa
6、rtement.Maisilestobligédevendrelesmeublesanciensquiluireviennentdesesgrands-parents,carilsjurentavecsonappartementmoderne.8.Lemédecinengagecediabétiqueàsuivrescrupuleusementlerégimeprescrit.IV.Nédansunefamilledechirurgien,Flaubertétaitdeconstitutionchétivedèssonenfanc
7、e.Alasortiedulycée,ilallaàParispour3entreprendredesétudesdedroit,qu’ildutinterromprepeudetempsaprèspourcausedemaladie.En1845,durementatteintparladisparitionsuccessivedesonpèreetdesasoeur,ilseretiradanssapropriétéprèsdeRouen,pours’yplongerdanslescréationslittéraires.Co
8、mmeilavaitl’habituded’écrireàlongueurdenuit,salampedebureauàabat-jourvertdevintenquelquesortelepharedespêcheursquitravaillai
