汽车保养中英对照.docx

《汽车保养中英对照.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、AutoMaintenance汽车保养Automaintenancedescribestheactofinspectingortestingtheconditionofsubsystems(e.g.,engine)andservicingorreplacingpartsandfluids.Regularmaintenanceiscriticaltoensurethe,,,andofacar.Duringpreventivemaintenance,anumberofpartsarereplacedtoavoidmajordamageorforsafetyreaso

2、ns,e.g.replacement.汽车保养是指检查或测试汽车子系统(如发动机)，维修或更换部件和汽油。定期保养是非常重要的，可确保汽车的安全性，可靠性，驾驶性，舒适性和延长其使用年限。在预防性维护期间，一些零件被更换，以避免严重损坏，或为了确保安全，例如：更换同步齿型带。Theactualscheduleofcarmaintenancevariesdependingontheyear,make,andmodelofacar,itsdrivingconditionsanddriverbehavior.Carmakersrecommendtheso-called

3、extremeortheidealserviceschedulebasedonimpactparameterssuchasnumberoftripsanddistaneetraveledpertripperdayextremehotorcoldclimateconditionsmountain。us,dustyorde-icedroadsheavystop-and-govs.long-distaneecruisingtowingatrailerorotherheavyload汽车维修周期因汽车的制造年份、构造、车型、驾驶情况和驾驶员行为的不同而不同。汽车制造商所

4、推荐的所谓极端理想维修周期是根据一系列影响参数，如：旅行的次数和每天每趟旅行的距离特别热或特别冷的气候条件多山、多尘或除冰的道路不断地走走停停与长途旅行牵引拖车或其他重负荷物体Experieneedserviceadvisorsindealershipsandindependentshopsrecommendscheduleintervals,whichareofteninbetweentheidealorextremeserviceschedule.Theybaseitonthedrivingconditionsandbehaviorofthecarowner

5、ordriver.Commoncarmaintenancetasksinelude:check/replacetheandreplacecheck/replaceinspectorreplacecheckorrefillwindshieldwasherfluidinspectforpressureandwearcheck,cleanorreplaceterminalsandtopupbatteryfluidinspectorreplacecheckorflushcheckorflushcheckorflushcheckandflushengineinspecto

6、rreplaceinspectorreplaceinspectorreplaceandotherbeltslubricatelocks,latches,hingescheckalllightstightenchassisnutsandboltscheckifrubberbootsarecrackedandneedreplacementtestelectronics,e.g.,orABSreadfaultcodesfromthe经验丰富的经销商和独立商店店主建议的维护周期往往是在理想或极端的服务时间表之间。他们的建议以司机的驾驶条件和行为为甚而一般的汽车维护内容包

7、括：洗车检查/更换机油，更换滤油器检查/更换燃油滤清器检查或更换风挡刮水器检查或补充风挡液检查轮胎的压力和磨损轮胎动平衡轮胎换位车轮定位检查、清洗或更换蓄电池端子和加满电池液检查或更换制动衬片检查或冲洗制动器油检查或冲洗传动油检查或清洗动力转向液检查和冲洗发动机冷却液检查或更换火花塞检查或更换空气过滤器检查或更换同步齿带和其他皮带润滑锁、止动销、铰链检查所有的灯拧紧底盘螺母和螺栓检查橡胶靴是否破裂，需要更换测试电子设备，如防抱死制动器系统或ABS从发动机控制器上读取故障码Sometasksthathaveequivalentserviceintervalsare

8、combinedinto