外资车企在华大举扩张 面临产能过剩风险.docx

《外资车企在华大举扩张 面临产能过剩风险.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、.....................最新资料整理推荐.....................外资车企在华大举扩张面临产能过剩风险AutomakersExpandinginChinaMaySoonFaceWeakeningDemand外资车企在华大举扩张，面临产能过剩风险 SHANGHAI—Thenew$1.3billionCadillacfactoryontheoutskirtsofShanghaiisashrinetomodernmanufacturing,thekindoffacilitythatautomakersallovertheworlddre

2、amofbuildingbutcanseldomafford. 上海——这座位于上海郊区的凯迪拉克新工厂造价达13亿美元，是一座现代制造的神殿，全球各地的汽车制造商都梦想修建这样的工厂，但却没有几家负担得起它的成本。 Hundredsofrobotsbend,archandtwisttoassemblethebodyofCadillac’snewflagshipCT6.Laserssealthecar’slightweightaluminumexteriorusingtechniquesthatthecarmaker,GeneralMotors,hasonlyju

3、stintroducedintheUnitedStates.Yardlong,brightyellowrobotslikemechanicalAlaskanhuskiestowfive-foot-tallcartsofautopartstotheassemblyline.15.....................最新资料整理推荐..................... 数以百计的机器人弯曲、弓起，扭动着，组装凯迪拉克新旗舰车型CT6的车身。激光器对车辆的轻质铝外壳进行密封，这是其制造商通用汽车公司(GeneralMotors)刚刚在美国推出的新技术。一码长的

4、明黄色机器人好像一只只机械阿拉斯加哈士奇，把五英尺高、装着零件的拖车拉到装配线上。 “It’smorealongthelinesofaircrafttechnologythantraditional,spot-weldedsteelbodies,”saidPaulBuetow,G.M.’sheadofmanufacturinginChina,ashestrodealongtheassemblyline. “这更像是飞行器技术的生产线，而不是传统的点焊钢铁车身，”通用汽车中国制造部门主管保罗·布托(PaulBuetow)一边沿着流水线走动一边说。 Thefactor

5、yispartofanaggressiveexpansionbyautomakersinChina,theworld’slargestmarketfornewcarsandtheindustry’sbrightesthopeforthelast15years.Butthecountry’seconomyisnowcooling,whichcouldleavecarmakerswithtoomanyfactoriesandnotenoughbuyers.15.....................最新资料整理推荐..................... 通用汽车

6、在中国积极进行扩张，这个工厂是其部分成果。中国是全球最大的新车市场，也是未来15年里这个行业最大的希望。但中国经济正在降温，拥有太多工厂的汽车制造商可能不会有足够多的购车者。 G.M.willopenasecond,$1billionfactoryinWuhannextyear.G.M.’smainrivalintheChinesemarket,Volkswagen,planstoopenlargeassemblyplantsnextyearalongsideitsexistingfactoriesinthecitiesofFoshan,NingboandYizh

7、engandbuildoneinQingdaoby2018.HyundaiplanstocompleteafactorysouthofBeijingbyOctoberandanotherinChongqingnextyear,whileChineseautomakerslikeGreatWallandChanganareaggressivelyaddingcapacity. 通用汽车的第二家十亿美元级工厂明年将在武汉开工。通用汽车在中国市场的主要竞争对手大众汽车(Volkswagen)计划明年在佛山、宁波、仪征的老厂旁边启动大型装配厂，2018年之前在青岛修建一家

8、新工厂。现