资源描述：
《Diven教你说美语36-特别篇-中秋节知识百科大全(中英对照完整版).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、个人收集整理勿做商业用途Diven教你说美语36-特别篇-中秋节知识百科大全（中英对照完整版）来源:自网络文章责任编辑:《Divｅn教你说美语》编委小组责任审定:Ｄiveｎ中秋节经典英语祝福语农历八月十五是我国的传统节日中秋节（Mid-auｔｕｍｎＦestiｖａl)（09.１0.03）,中秋节与春节、端午节、清明并称为中国汉族的四大传统节日，据史籍记载，古代帝王有春天祭日、秋天祭月的礼制，而祭月的节期为农历八月十五,时日恰逢三秋之半,故名“中秋节”；又因这个节日在秋季八月，故又称“秋节”、“八月节”、“八月会”、“仲秋节”；又有祈求
2、团圆的信仰和相关节俗活动，故亦称“团圆节”、“女儿节”。因中秋节的主要活动都是围绕“月”进行的,所以又俗称“月节”、“月夕”、“追月节”、“玩月节”、“拜月节”;在唐朝，中秋节还被称为“端正月”。"Zｈｏnｇ QiuJiｅ",whｉchisａlso ｋnｏwｎas the Ｍｉd－ＡutumnFeｓｔival,iｓ ｃｅleｂratedｏnthe1５thday ｏfｔhe8th monｔｈoftheｌｕnar ｃaｌｅnｄaｒ． Iｔisatimefoｒfａmilｙ members andlovｅd onesto congｒegaｔ
3、eａｎdeｎｊoy thefｕllmoon- anａuspiｃiｏus ｓymbolof abｕndancｅ,harmonyａnd luck．Aｄultswillｕsｕallyinduｌgｅｉn fragrａｎtｍoｏncakｅs ofmanｙvａrｉｅtieｓ wiｔｈa goodcupofpiping hotChineｓeteａ, whilｅtheliｔtleoｎesrun arｏuｎdwiththeirbrigｈtly－ｌｉt lanteｒｎs.农历八月十五日是中国的传统节日——中秋节。在这天,每个家庭都团聚在一起,一家人共同
4、观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。此时，大人们吃着美味的月饼,品着热腾腾的香茗,而孩子们则在一旁拉着兔子灯尽情玩耍。 "ZｈongＱiuJie" ｐrｏbablyｂｅgａｎ asahａrvｅstfｅsｔivaｌ. TｈｅfesｔｉｖalwａsｌａterｇivｅnａmｙthologｉcａlｆlavouｒwｉtｈlegendsｏｆChaｎｇ-Ｅ,thebeautifuｌlady ｉnthe mｏoｎ． 中秋节最早可能是一个庆祝丰收的节日。后来，月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。 AcｃordiｎgtｏCｈinesemｙt
5、holoｇy,tｈe earthｏｎｃeｈａd1０ｓunsｃｉrclingoveｒ it.Onedaｙ,all１0suｎsapｐeareｄtｏgether,scｏrchingtheｅarｔhwiththｅｉrｈeaｔ.Theeａrthwaｓ个人收集整理勿做商业用途sａｖedｗhenａ stronｇ aｒcher, HｏuYi,ｓｕｃceeded ｉn shooting down９ｏｆthｅsｕnｓ.Yistoleｔhe ｅlｉxir oflifｅtｏ save thepeopｌefrom histyrａnnicalrule,ｂuth
6、is wife,Cｈａng－Ｅ drank it． Thusstaｒted ｔｈe lｅgｅnｄoftheladyinthe moonto ｗhom youngChｉnese gｉrlswould prayattheMｉd-AutumnFｅsｔival． 传说古时候,天空曾有10个太阳。一天,这10个太阳同时出现,酷热难挡。弓箭手后翌射下了其中9个太阳,拯救了地球上的生灵。他偷了长生不死药，却被妻子嫦娥偷偷喝下。此后，每年中秋月圆之时，少女们都要向月宫仙女嫦娥祈福的传说便流传开来。Intｈe 1４thｃenｔury， thｅ
7、eａtingofmoｏnｃaｋesat"ＺｈongQiu Jｉe"wａsgivenａｎｅｗsiｇｎifｉｃanｃe.TｈｅstｏrygoesthatwhenZｈuYuan Zhang waｓplｏtting ｔo ovｅrthrowtｈeYuan Dyｎａsｔy sｔartedbｙｔhｅMonｇolians,thｅ rｅｂelsｈidthｅirmesｓaｇes inｔｈeMid-Aｕtumn mooncakｅｓ. Ｚhong QｉuJieisｈencealsｏ aｃｏmmemorationofｔheovertｈｒowｏf theMo
8、ngoliaｎs bｙthｅHaｎpeopｌe. 在14世纪，中秋节吃月饼又被赋予了一层特殊的含义。传说在朱元璋带兵起义推翻元朝时，将士们曾把联络信藏在月饼里。因此，中秋节后来也成为汉人推翻蒙古人统治的纪念日。 Duringthe
