diven教你说美语20-俚语风暴(十三)“痴心妄想”怎么说？

《diven教你说美语20-俚语风暴(十三)“痴心妄想”怎么说？》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Diven教你说美语-百度百科：一个广受欢迎的介绍中国特色词汇的美语表达方式的栏目。主要介绍一些风趣幽默，贴近生活，紧跟时尚的“新鲜热词”。Diven用他高超的翻译技巧，将中国的时尚热词“一个不剩”的转换成最in（潮），最cool（酷），最authentic（正）的美语表达方式。Diven用他那独特而“轻松俏皮”的讲解风格使人感受到前所未有的学习乐趣。他提供的学习内容也十分“实用”，学习者随时都可将学到的知识运用到实际生活中。Diven教你说美语20-俚语风暴（十三）“痴心妄想”怎么说？本期主题：俚语风暴（十三）1.痴心妄想ge

2、tone'shopeupBut,asBiltonexplains,thesemeetingswill"easilytakeoverayeartoconclude."So,let'snotgetourhopesup.Diven注释:getone'shopeup痴心妄想，抱有希望。conclude得出结论，结束。2.两面派two-faced;Peopleusuallytendtobetwo-facedfromtheirindividuallifetowork.Diven注释：two-faced.两张脸的人，即“两面派”。indivi

3、duallife个人生活，私生活。3.替身stunt-doubleTyler--Almosteverystarhashisorherdesignatedstunt-double.Diven--Righton.There’realwaysmanyunknownpeoplestandbehindthosebigsuccesses.Diven注释：stunt-double一般指演员的“替身”。4.背后小人backstabberTyler--Jeffisbackstabber.Hehasalmostbad-mouthedeveryone

4、.Diven--Oh,forgetit,nowyou'rebackstabbinghim.Diven注释：backstabber背后说人坏话的人。stab戳，刺，冲突。5.御用司机thedesignateddriver.Rita--SoPaulisyourdesignateddriver?Diven--Righton.Besides,he'smybestfriend.Diven注释：thedesignateddriver御用司机，指定司机。designated指定。6.靠边停车pulloverPaulknewallthebest

5、placestopulloveralongHighway101.Diven注释：pullover靠边停车。over是在这里指动作的“方向”，把车往路边停。7.走狗屎运haveatoughbreakPaul--Man,youknowwhatdisasterhappenedtomethismorning?Ilostmywallet,withinwhichareallmymoneyandcards.Tyler--Oh,thatreallysucks.Youjusthadatoughbreak。Diven注释：haveatoughbre

6、ak走狗屎运，运气极差。8.耍花招gimmickOverthelasttwoweeks,DivenandhisteamtriedeverymarketinggimmicktheycouldthinkoftopopularizetheirEnglishteachingprogram.Diven注释：gimmick花招，手段。9.刷爆信用卡maxoutsomebody'screditcardDiven--Ritalovesshoppingtodeath，shemaxouthercreditcardeverytimeshegother

7、salarypay.Tyler--That'swhatwomenalwaysdo.Diven注释：maxoutsomebody'screditcard刷爆信用卡。10.记仇holdagrudgeagainstsomeoneDiven--Don'tbad-mouthDavislikethat，heholdsgrudgesagainstanyonewhotalksbadabouthim.Tyler--He'sadevil.Diven--Juststopit.Diven注释：holdagrudgeagainstsomeone记仇。ba

8、d-mouth作动词，说某人坏话，和gossip类似，但是性质更加恶劣。今天的学习到此为止。Let'scallitaday.Havefun!I’MDIVEN.THANKYOUFORBEINGWITHME.注意：以上作为例句的所有原文、译文均属Diven原创，版权