Diven教你说美语10-俚语风暴(四)

《Diven教你说美语10-俚语风暴(四)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、欢迎大家来到第十期《Diven教你说美语》，本期材料由Diven提供，Diven主编。让我们来听听最cool的美语，看看最cool的表达，把自己锻造成最in的美语达人吧。(*^__^*)嘻嘻……，期待大家的积极互动。本期主题：俚语风暴（四）1.放鸽子no-showIwaitedmygirlfriendforalmostanhour,butsheturnedoutano-show.Ireallyhadacow.Diven注释：no-show没有出现，没有露脸。出现，露脸可以表达为，showup。Haveacow在《Diven教你说英语-俚

2、语风暴（三）》中有介绍，不记得的同学赶快去复习一下吧！2.被放鸽子bestoodupIwasstoodupbyPaulyesterday.WhenIfoundhimandaskedhimwhytoday,hetoldmehehadtotallyforgottenourdate.Diven注释：date一般指男女之间的约会。如果是商务约会，一般可以使用appointment和engagement。3.忙的不可开交beuptoone'sneckI'mreallyuptomyneckinwork.Wouldyoumindlendingmeah

3、and?Diven注释：uptoone'sneck是一种形象的表达方式。表示事情多的像洪水猛兽，快要漫过人的脖子了。非常形象吧！4.淡定Don'thaveacow!Youlookterrible.There'snothingserious.Don'thaveacow.Diven注释：Don'thaveacow.其中，cow可以理解为“母兽”。抱着一个母兽在怀里当然不能淡定。这个表达很形象。“淡定”的拓展说法：chillout别激动！Takeachillpill。吃颗定心丸吧！5.人气popularityTheactor'spopular

4、ityisrising.Diven注释：popularity表示人气。过气、过时的人或物是ahas-been;东山再起是acomeback.6.宅男宅女homebodyAhomebodyisapersonwhopreferstostayathomeandseldomgoesout.Diven注释：第一，宅男宅女叫homebody,或者shut-in;第二，一天到晚坐在沙发上看电视的人叫couchpotato;第三，说脑子要发霉了，就是Yourbrainwillrot!7.赘肉sparetireNogirlwantsthat"sparet

5、ire".It'stheirworstenemy!Diven注释：第一“赘肉”在美语里叫extrameatonthebones;第二，形容腰上的赘肉，可以说sparetire;第三，腰间肥肉的另外一种说法是lovehandles.8.美男子metrosexualmanMetrosexualmenliveinbigcities,knowallthetrendyplacesintownandpaygreatattentiontotheirappearances.Diven注释：第一，注重打扮的“花样美男”是metrosexualmen；第二

6、，紧跟流行时尚是beup-to-dateonthehottestfashion；第三，领导时尚的潮人叫trendsetter!9.一夜成名befamousovernightThesingerLidaimobecamefamousovernightthroughTheVoiceofChina.Diven注释：第一，tobecomefamousovernight，一夜成名；第二，tobeaninstanthit,火速窜红；第三：tocatapulttofame，就是“一炮而红”!10.平头百姓anaverageJoeJoeisaveryco

7、mmonnameinEnglishcountry,soifyoumeanoneisanordinaryperson,youcansayheis"anaverageJoe”.Diven注释：第一、“平头百姓”在美语里叫anaverageJoe；第二、还可以说justanotherfaceinthecrowd；第三、不同寻常则叫standoutfromthecrowd!今天的学习到此为止。Let'scallitaday.Havefun!I’MDIVEN.THANKYOUFORBEINGWITHME.注意：以上作为例句的所有原文、译文均属Di

8、ven原创，版权所有。欢迎转载以供学习交流之用，但禁止用于任何商业目的。Note:AlltextsandtranslationsforexampleuseareoriginallycreatedbyDive