汉民族转喻思维模式认知社会语言学探究

《汉民族转喻思维模式认知社会语言学探究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、汉民族转喻思维模式认知社会语言学探究　　摘要：认知社会语言学是一门新边缘学科，其特征是将认知语言学的理论应用于语言的社会性研究。依据其研究的方法与原理，本文以汉语熟语为语料，运用概念转喻理论，来揭示汉民族转喻思维模式的形成与发展，并借此再探语言、思维与文化各自的特性及其相互之间的关系。关键词：认知社会语言学；熟语；转喻思维模式；语言、思维与文化中图分类号：H0-05文献标识码：A文章编号：1005-5681（2013）04-0177-03收稿日期：2013-08-21作者简介：徐景亮（1958-），男，江苏武进人，江苏理工学院外国语学院教授，主要从事认

2、知语言学、语用学、英语教学法等研究。TheResearchofCognitiveSocialLinguisticsintotheHans’MetonymicThinkingModelsXUJing-liangAbstract：Cognitivesociallinguisticsisanewfrontierscience，featuredbyapplyingitstheoriestostudyingthesocialityoflanguage.Basedonits12methodsandprinciples，thepresentpaper，withChi

3、neseidiomsasitssubjectandbyemployingconceptualmetonymytheories，attemptstodisclosetheformationanddevelopmentoftheHans’metonymicthinkingmodelsandmeanwhilere-exploretheirowntraitsoflanguage，thinkingandcultureaswellastheirmutualrelationshipviathestudyoftheformationanddevelopmentofth

4、eHans’metonymicthinkingmodels.Keywords：CognitiveSocialLinguistics；Idioms；MetonymicThinkingModels；Language；ThinkingandCulture一、引言“认知社会语言学（CognitiveSocialLinguistics）”是一门新边缘学科，是认知语言学同社会语言学的合流。[1]12认知社会语言学研究的范围甚广，涉及到语义和言语变异理论的研究、语言与认知文化模式研究、社会政治和社会经济体制的意识形态研究。认知社会语言学研究的工作方式是把认知语言学的

5、基本理论框架，如原型理论、概念隐喻和概念转喻模式等应用于语言的社会性研究之上。本文在认知语言学的概念转喻理论框架下，以汉语熟语为研究语料，揭示汉民族的思维模式，并探析思维、语言与社会文化各自的特征及其相互之间的关系。熟语记载的是人们感知、体验、想象、谈论当下事件、情况或环境的心理行为，语言行为和文化行为，[2]其概念意义具有极强的暗示作用与认知力，是人们籍以思维的重要方式之一。熟语在汉语中的广泛使用反映了说汉语的人的思维特性。二、汉民族转喻思维模式国外学术界对转喻模式的分类有多种，其中最典型的是Panther和Thornburg的语用角度的分类和Pei

6、rsman和Geeraerts提出的原型结构范畴角度的分类。[3]本文相关的讨论参照的是后者的分类标准。1.次事件与复杂事件。事物、现象间具有概念的邻近性，概念相邻的事物、现象能够彼此取代。“印累绶若”等熟语较好地印证了这一点。“印累绶若”语出《汉书·石显传》。印：指官印。官印，顾名思义是指官吏或官署之印，是官吏职掌或政府机构行使权力的凭证。累：重叠，多；绶：绶带，一种彩色用来系官印的丝带；若：长的样子。12“印累绶若”作为来源域呈现的是长长的彩色丝带系着许多官印的概念场景。这个概念场景映现到目标域，比喻官吏身兼数职，权势显赫。这种映现机制与人们的一些

7、转喻思维模式有关。其一，印转喻官职是因为印的特征及功能与执政掌权有着直接的联系。概念上的“邻近性”使这两个概念以此代彼成为可能。其次是“次事件代复杂事件”或“部分代整体”的转喻思维。长长的彩色丝带系着许多官印是一个次事件，被概念化为职掌、行使权力复杂事件的一个次事件，达到了指称这一复杂事件的目的。2.行为/事件/过程与状态。一些事物与现象的概念是具体、形象的，而其他的是抽象、隐性的。在特定转喻思维模式应用的基础上，能够进行以此代彼的认知运作。熟语“琴瑟不调”的实际运用展示了这一认知运作的过程。“琴瑟不调”出自汉·荀悦《汉纪·武帝纪一》：琴、瑟：两种弦乐

8、器名。琴瑟二字均从珏。珏为二玉相并之形，意为二玉相碰之声，表示这是一种玉声即悦耳声音。“琴瑟不