骂鸭文言文翻译.docx

《骂鸭文言文翻译.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、骂鸭文言文翻译篇一：文言文阅读(答案版)乐工罗程乐工罗程者，善弹琵琶，为第一，能变易新声。得幸于武宗，恃恩自恣。程既审．上（唐武宗）晓音律，尤自刻苦。往往令妃嫔御歌，必为奇巧声动上，由是得幸。程一日果以眦睚杀人，上大怒，立命斥出，付京兆。他工辈以程之艺天下无双，欲以动上意。会幸苑中，乐将作，遂旁设一虚坐，置琵琶于其上。乐工等罗列上前，连拜且泣。上曰：“汝辈何为也？”进曰：“罗程负陛．下，万死不赦。然臣辈惜程艺天下第一，不得永奉陛下，以是为恨。”上曰：“汝辈所．惜罗程艺耳，我所重者高祖、太宗法也。”卒不赦程。．[注]①审：明白，清楚。②眦睚：怒

2、目相视的样子。借指小的怨恨。③付京兆：押付他到京地城衙门依法处治。④他工辈：其他乐工们。⑤幸苑：皇上到皇宫花园。9．解释下面加点字的意思。（4分）（1）程既审上晓音律（）（2）罗程负陛下（）．．（2）以是为恨（）（4）卒不赦程（）．．④⑤②③①10．用现代汉语翻译下面句子。（2分）必为奇巧声动上，由是得幸。11．下列加点词的意思和用法相同的一项是（3分）（）A.得幸于武宗于厅事之东北角．．B.果以眦睚杀人独以跛之故．．C．置琵琶于其上其真无马邪．．D．程之艺天下无双下车引之．．12．用原文回答下列问题。（2分）（1）乐工为罗程求情的原因是。（

3、2）宣宗不赦免罗程的原因是。13．文中写他工辈替罗程求情有何作用？（2分）9.（4分）（1）已经（2）辜负（3）遗憾（4）最终10.（2分）必定演奏出新奇巧妙的乐曲使皇上动情，因此罗程得到了皇帝的宠幸。11.（3分）B。12.（2分）（1）程之艺天下无双。（臣辈惜程艺天下第一，不得永奉陛下）（2）“重”高祖、太宗之法13.（2分）①侧面表现了罗程的弹奏技艺之高超。②侧面表现了武宗会以国法为重，不会因偏爱和人情而废法。乐工罗程〔译文〕演奏音乐的乐师罗程，擅长弹奏琵琶，技艺成为天下第一，能够变换创作出新颖的乐曲。他们唐武宗时得到了皇上的宠爱，凭仗

4、着皇上的恩宠，自己骄横放肆。罗程已经深知皇上通晓音乐的曲调韵律，自己研习音乐尤其刻苦。时常皇上命令罗程依照格律为妃嫔作歌伴奏，罗程必定演奏出新奇巧妙的乐曲使皇上动情，因此罗程得到了宣宗皇帝的宠幸。一天，罗程因极小的怨恨终究杀了人，皇上大为震怒，立即命令赶出宫廷，押付他到京地城衙门依法处治。其他乐工们因罗程的演奏技艺天下无人能比，便想要以此触动皇上怜悯的心意。适逢皇上到皇宫花园中去，音乐将要演奏，乐工们便在乐队席座的近旁安设了一个虚设无人的座位，把琵琶放置在座位的上面。乐工们排列成队，走上前来，连连叩拜并痛哭流涕。皇上说：“你们这些人干什么呀？

5、”众乐工向前来说道：“罗程对不起皇上您，他犯的罪无论怎样都不能赦免。然而我们这些臣民们怜惜罗程天下第一的技艺，不能得以永远侍奉给皇上，因此把这件事，当成为内心的遗憾。”皇上说：“你们这些人，所怜惜的不过是罗程的技艺罢了，我所注重的是唐高祖、唐太宗时代所制定的法律啊。”最终，没有赦免罗程的罪。羲之.鹅，会稽有孤居姥养一鹅，善鸣，求市未能得，遂携亲友命驾就观。姥．闻羲之将至，烹以待之，羲之叹惜弥日。又山阴有一道士，养好鹅，羲之往观焉，意甚悦，固求市之。道士云：“为写《道德经》，当举群相赠耳。”羲之欣然写毕，笼鹅而归，．甚以为乐。其任率如此。又尝在

6、蕺山见一老姥，持六角竹扇卖之。羲之书其扇，各为．五字。姥初有愠色，因谓姥曰：“但言是王右军书，以求百钱邪。”姥如其言，人竞买之。．他日，姥又持扇来，羲之笑而不答。其书为世所重，皆此类也。（节选自《晋书?王羲之传》有删改）〖注〗①会稽：浙江绍兴地名。下文“山阴”“蕺山”也是绍兴地名。②姥：老妇人。③固：坚决，坚持。④任率：任性、率真。8．解释下列句中加点的词。（4分）(1)但言是王右军书（）(2)固求市之（）．．④③①②(3)又尝在蕺山见一老姥（）(4)姥初有愠色（）．．10．用现代汉语翻译下列句子。（4分）(1)姥闻羲之将至，烹以待之。(2)

7、羲之欣然写毕，笼鹅而归。11．选文中王羲之的三个故事，都能表现出他性格的“”。文末句中的“此。（皆用文中词句回答）（2分）8．（4分）(1)天性（生性）(2)买(3)曾经(4)生气（发怒）（每处1分）9．（2分）B10．（4分）(1)老妇人听说王羲之即将到来，就把鹅宰了煮好来招待他。(2)王羲之高高兴兴地抄写完，用笼子装着鹅回来了。（每句2分，画线部分为得分点）11．（2分）任率人竞买之（每空1分）译文：王羲之生性喜爱鹅，会稽有一个老妇人养了一只鹅，鹅叫得好听，王羲之想把它买来却没有买到，就带着亲友动身前去观看。老妇人听说王羲之即将到来，就把

8、鹅宰了煮好招待王羲之，王羲之为此叹息了一整天。又有山阴的一个道士，养了些好鹅，王羲之前去观看，心里很是高兴，坚决要求买了这些鹅去。道士说：“只要你能替我抄写《道德经