本科论文英文题目及英文摘要撰写指导

《本科论文英文题目及英文摘要撰写指导》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、本科毕业论文英文题目及英文摘要撰写指导毕业论文是本科生对大学所学知识的总结性作业，又是申请学士学位的前提和依据。在系统介绍学术论文的英文题目及摘要撰写相关知识的基础上，本文对目前本科毕业论文英文题目及摘要撰写中存在的共性问题进行了系统分析和归纳，并对如何解决这些问题提出有效的应对策略。其主要内容如下：第一部分:本科毕业论文英文题目撰写的常见问题及对策一、本科毕业论文英文题目撰写的常见问题二、本科毕业论文英文题目的拟订原则及撰写技巧第二部分:本科毕业论文英文摘要撰写的常见问题及对策一、本科毕业论文摘要的种类、结构与文体要求二、本科毕业论文英文摘

2、要的要素与撰写步骤三、本科毕业论文英文摘要撰写常见问题实例分析四、本科毕业论文英文摘要常用句型第一部分：本科毕业论文英文题目撰写的常见问题及对策一、本科毕业论文英文题目撰写的常见问题论文的题目（title）是论文内容的高度概括,其撰写要求为准确（accuracy），简练（brevity），和清晰（clarity），即题目撰写的ABC原则。同时英、汉语题目在语言结构和词序安排上有其相同之处，也存在许多不同的特点。由于对以上原则和特点不能正确理解和掌握，许多本科毕业论文的英文题目撰写出现了如下问题:1、英文题目不符合英文词序习惯如：“基于MFC的

3、服务器管理系统的设计”，其原英文题目译为：“TheServerResourceManagementSystemBasedonMFCDesign”；其正确的词序应当是：（The）DesignoftheServerResourceManagementSystemBasedonMFC。2、英文题目没有正确表达汉语题目的含义如：“工厂物流设计及其在企业中的应用”，其原英文题目译为：“ApplicationofFactoryLogisticsDesigninginEnterprise”；为准确表达汉语标题的含义，应当改为：DesignofFactory

4、LogisticsandItsApplicationinEnterprise。233、英文题目中字母大小写不符和规则这部分的问题主要表现为对英文的实词、虚词、及引导动词不定式的“to”分类不清，从而致使英文标题的大小写不够一致。一、本科毕业论文英文题目的拟订原则及撰写技巧英文题目的撰写既要保证语言结构和词序排列的正确，又要符合意义表达的ABC原则，遵循如下要求：1、名词性题目英文题目通常由名词性短语构成，即由一个或多个名词加上其前置定语或后置定语构成，因此标题中一般出现名词、形容词、介词、冠词和连词，若出现动词，一般是现在分词、过去分词或动名

5、词。如：在英文题目SolidificationofSn-PbAlloyDropletsPreparedbyUniformDropletSpray（通过均匀喷涂产生锡铅合金微粒的固化）中，Solidification是名词;Preparedby…是过去分词短语;都用于修饰AlloyDroplet。撰写英文题目时一个简单有效的方法是寻找出一个可以反映论文核心内容的主题词，依次进行扩展成为名词短语，使之包含论文的关键信息，并注意词语间的修饰要恰当。并且每条标题一般是10-12个词，最多不要超过25个词。如还不能足以概括全文内容，可用副标题加以补充说

6、明。如：LaboratoryDiagnosisofSARS（SARS的实验室诊断）；FirstInternationalConferenceonWirelessInnovations：NewTechnologiesandEvolvingPolicies（首届国际无线改革会议—新技术与进展政策）。需要说明的是如果论文题目是疑问句，句尾一般有问号；但如果是完整的陈述句，句尾没有句号。2、Study、Report、Aim等词的位置和首位冠词的省略英文标题中各个词的顺序安排有个是否符合语言习惯的问题。在英文题目中如AStudyof/on…（of和on

7、可互换，意义相同），AReportof/on…,TheSurveyof/on…,TheObservationon/of…，TheDesignof…,TheResearchon…等词一般放在标题的首位;而在汉语标题中这些词相应的汉字多放在标题的末尾。如：TheResearchofSpecialSurfacein3-DimensionalEuclideanSpace(三维欧氏空间中特殊曲面的研究).近年来英文题目趋向简洁，其中位于首位的冠词（The，An，A等）往往可以省略。如：ResearchonSpecialSurfacein3-Dimens

8、ionalEuclideanSpace（首位的The省略）再有，现代科技论文标题越来越趋势简明扼要。在不影响意义的前提下，位于英文标题首位的AStudyof,Rep