分隔式定语从句范文.docx

《分隔式定语从句范文.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、分隔式定语从句范文定语从句的分隔现象，主要指在上述三个部分之间，出现其他插入成分。这个成分可能是一个词组（名词、分词、介词词组等）；或一个独立的句子，下面是为大家收集的分隔式定语从句相关内容，欢迎阅读。第一类：插入（分隔）成分出现在先行词和关系词之间。有三种表现1.先行词+插入语+关系词+从句Thegirlarrangedtohavepianolessonsatthetrainingcentrewithhersisterwhereshewouldstayforanhour.句中介词短语withhersister分割了先行词training

2、center和where引出的定语从句。译：那女孩计划和她姐姐一起去训练中心上钢琴课，在那里她会待一个小时。Driedfoodsareinvaluabletoclimbers,explorersandsoldiersinbattle,whohavelittlestoragespace.句中介词短语inbattle分割了先行词climbers,explorersandsoldiers和who引出的定语从句。译：压缩食物对于没有多少储存空间的登山者、探险者和士兵们来说至关重要。Heistheonlyoneofthestudentswhohas

3、beenawinnerofscholarshipforthreeyears.句中介词短语ofthestudents分割了先行词theonlyone和who引出的定语从句。译：他是学生中唯一一个连续三年获得奖学金的人。You’llfindtaxiswaitingatthebusstationthat/whichyoucanhiretoreachyourhostfamily.句中分词短语waitingatthebusstation分割了先行词taxis和that引出的定语从句（注意此处关系词可以省略）。译：你会发现等候在公交站的出租车，你可以

4、租一辆去你的寄宿家庭。2.先行词+同位语+关系词+从句TheboardfinallypickedBruceBenson,a69-year-oldColoradobusinessmanandpoliticalactivistwhoislikelytodowellinthemaintaskofmodernuniversitypresidents:Fund-raising.句中同位语a69-year-oldColoradobusinessmanandpoliticalactivist分割了先行词BruceBenson和who引出的定语从句。译：

5、董事会最终挑选了BruceBenson，一位69岁的科罗拉多商人和政治活动家，相信他会干好当代大学校长的主要工作：筹资。Whennextyear'shigh-schoolgraduatesarriveatOxfordUniversityinthefallofxx,they'llbejoinedbyanewface:AndrewHamilton,the55-year-oldprovost（教务长）ofYale,whohasbeeOxford'svice-chancellor—apositionequivalenttouniversitypr

6、esidentinAmerica.句中同位语the55-year-oldprovost（教务长）ofYale分割了先行词AndrewHamilton和who引出的定语从句。译：等xx年秋天，下届高中毕业生来到牛津大学，他们会见到一张新面孔：AndrewHamilton，这位55岁的前耶鲁教务长，他将成为牛津的副校长——这个职位相当于美国的大学校长。3.先行词+谓语部分+关系词+从句Aneweight-kilometerroadisunderconstructionthatlinkstheportareawithmotorwaysystem

7、.句中先行词road和that之间被主句谓语部分isunderconstruction分隔。译：一条八公里长的新路正在修建中，它连接了港口区和高速路。InCanada,crosscountryskiingisasportpopularamongpeoplewheretheycanenjoyexcitementandadventure.句中先行词skiing（也可视为sport——注）和where之间被主句谓语部分isasportpopularamongpeople分隔。译：在加拿大，越野滑雪是一种受人们欢迎的运动，在其中人们尽可享受刺激和

8、惊险。InChina,thenumberofcitiesisincreasing,whosedevelopmentisrecognizedacrosstheworld.句中先行词China和w