专升本book3翻译

《专升本book3翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Englishbook3课后翻译答案UNIT11.日语语法使他伤透脑筋。TheJapanesegrammarisabothertohim2.老师发现她有音乐天赋。Theteacherdiscoveredhertobegiftedinmusic3.这台精密精密仪器是我们厂生产的。Thesophisticatedinstrumentwasmadeinourfactory4.他们深切地关注这些问题。Theyareseriouslyconcernedabouttheproblems.5.物价水准是公众所关心的问题。Thepricelevelisalwaysamatterofpubli

2、cconcern.6.我不能为这点小事去麻烦他。Ican’tbotherhimwithmytrivialproblems.7.他经商三年，现在已变得非常老练了。Threeyear’sbusinesslifehasmadehimaverysophisticatedman.8.这位收藏家（collector）给我们看了一些他的最新发现。Thecollectorshowedussomeofhislatestdiscoveries.UNIT2我猜想他是在恭维女房东。Iguesshewasjustflatteringhislandlady。2.汤姆有访华的殷切愿望。Tomhadapas

3、sionatedesiretovisitChina.3.他从山顶俯瞰了城市面貌。Hesurveyedthewholecityfromthetopofthemountain.4.他自以为能讲一口地道的英语。HeflatteredhimselfthathespokeperfectEnglish.5.她为我们做了很精彩的艺术表演。Shestagedaveryartisticperformanceinourhonor.6.我没有意识到这些画的艺术价值极高。Iwasnotconsciousofthehighartisticvalueofthesepaintings.7.史密斯先生对音乐

4、有一种特殊的激情。Mr.Smithhadanextra/ordinarypassionformusic.8.这位警官（sergeant）写了一份有关该地区犯罪情况的调查报告。Thesergeantmadeasurveyofcrimesinthisarea.UNIT31.我倾向于他的观点。Iinclinedtosharehisopinion.2.她感到集邮其乐无穷。Shederivedgreatpleasurefromstampcollection.3.大辞典往往提供词条的词源。Abigdictionaryoftengivesthederivationofwords.4.他为开

5、会迟到找了个借口。Heinventedanexcuseforbeinglateforthemeeting.5.他总是夸耀他在学校的学业。Heisalwaysboastfulabouthisachievementsinschool.6.他吹嘘说自己从来没有输过棋。Heboastedthathehadneverlostagameinplayingchess.7.这消息倒让我不想马上出发了。Thenewsdidnotinclinemetosetoffatonce.8.在发明或要之前，人们常用弓箭打仗。Beforetheinventionofgunpowderbowsandarrow

6、swereoftenusedinbattles.UNIT41.她并没有理解他话中的微妙含意。Shedidnotcomprehendthesubtletyofhisremarks.2.四年级小学生是理解不了这首诗的。Thepoemisbeyondthecomprehensionoffourth-gradepupils.3.这次旱灾没吧他们的庄稼干死真是奇迹。It’sreallyamiraclethattheircropshavesurvivedthedrought.4.这位老人是唐山大地震的幸存者之一。Thisoldmanwasoneofthesurvivorsfromtheg

7、reatearthquakeinTangShan.5.那两个孩子正在全神贯注地读《雷锋的故事》。ThetwochildrenwereabsorbedinreadingthestoriesaboutLeiFeng.6.工人们已经决定同资方就工资问题进行谈判。Theworkershavedecidedtonegotiatewiththemanagementabouttheirwageclaims.7.我们想心平气和，通情达理地通过直接谈判解决争端。Wewanttosettlethedisputecalmly