翻译练习专升本

《翻译练习专升本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、10年真题VTranslation(20%)SectionA　　Directions:InthisparttherearefivesentenceswhichyoushouldtranslateintoChinese.Thesesentencesarealltakenfromthe3passagesyouhavejustreadinReadingComprehension.Youcanreferbacktothepassagestoidentifytheirmeaningsinthecontext.76.Oneofthebiggestworriesforgovernmentsistha

2、tthelongerpeoplelive,themorelikelihoodthereisfordiseasesandfordisability(残疾).77.Anothersignificantproblemistheneedfortheyoungergenerationstounderstandandvaluetheolderpeopleintheirsociety.78.....Certainpopstarsmakestatementsandsetexamplesasiftheuseofdragsfornon-medicinalpurposeswereanormalandacce

3、ptablepartofaperson'slifestyle...79.Extensivenewstudiessuggestthattheworldhasmadeextraordinaryprogressinreducingpovertyinrecentdecades.80.Theneweconomicresearchwillnotputanendtothatdispute.SectionB　　Directions：InthisparttherearefivesentencesinChinese.YoushouldtranslatethemintoEnglish.Besuretowri

4、teclearly.81.我父亲在找工作，我母亲在医院照看外祖母。82.今天早上他起床晚了，所以没有赶上火车。83.你们昨天的会议得出什么结论了吗?84.我在回家的路上，买了一本英汉词典。85.一直到12月下旬，他们才让我加入他们小组。09年真题76.ThenumberofstudentslearningChineseistinycomparedwithnhowmanystudySpanishorFrench..77.Schoolsarebadbusinesses,whetherpublicorprivate,notusuallybecauseof.badmanagementbutbe

5、causeofthenatureofthebusiness.78.Thereisnobasisforarguingthatprivateschoolsareboundtobebetterthanpublicschools.79.Apparently,manypeoplebelievethatthemoretimeapersonspendsatwork,themoreheorsheaccomplishes.80.Infact,manystudiesindicatethatafteracertainpoint,anyone'sproductivityandcreativitybeginto

6、decrease.SectionB81．她将成功归因于努力工作。82．村里的每个人都喜欢他，因为他对人很友好。83．我们期待和你一起工作。84．他一到上海就给我打了一个长途电话。85．你知道会议开始的确切时间吗?09年-4月真题76.Muchunfriendlyfeelingstowardscomputershasbeenbasedonthefearofwidespreadunemploymentresultingfromtheirintroduction.77.Afterthenewsystemhassealeddown,peopleinnon-computerjobsarenota

7、lwaysreplacedwhentheyleave,resultinginadecreaseinthenumberofemployees.78.Itisonlywhenpeopletrytoliveonaveryrestricteddietthatitisnecessarytomakespecialprovisiontosupplythemissingvitamins.79.ItusedtodistresslargenumbersofEast