英语专升本翻译常考练习

《英语专升本翻译常考练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、1、他起得很早是为了赶上第一班公共汽车。Hegetupveryearlyinordertocatchthefirstbusinthemorning.2、直到昨天晚上他才改变主意。Hedidn’tchangedhisminduntilyesterdaynight.3、同意这项建议的请举手。Thepeoplewhoagreeonthesuggestionpleaseraiseyourhands.4、无论多忙，你都应该抽时间看望父母。Whateverhowbusyyouare,youshouldfindtimetovisityourparents.5、每次访问他们都会发现这

2、个城市呈现出新的面貌。Everytimehevisitthecity,hefinditturntoanewchange.6、每个人都知道，学习对一个人的成长是至关重要的。Everyoneknowsthatlearningisvital/veryimportanttoone’sdevelopment(growth)．7、我们的新产品非常受欢迎，对此我们感到十分自豪。Ournewproductsaresopopularthatweareallproudofit．或Ournewproductsareverypopular，ofwhichweareveryproud．8、您能

3、说话大声点好让每个人都听得见吗？Couldyouspeakalittlelouderpleasesothateveryonecanhearyou?9、除了英语，你最好再学一门外语。BesidesEnglish，you’dbetterlearnanotherforeignlanguage10、在教育孩子方面，表扬比批评有效得多。Ineducatingchildren，praiseismuch(far)moreeffectivethancriticism．11、今年他们建造的房子跟去年一样多。Theyhavebuiltasmanyhousesthisyearastheyd

4、idlastyear.12、对不起，我忘了把你要的书带来了。Iamsorrytohaveforgottentobringthebookyouwant.13、这项工作太难，你干不了。Theworkistoodifficultforyoutofinish.14、无论多么困难，我也不会失去信心。Howeverdifficultitmaybe,Iwillneverlosemyconfidence/heart.15、物品离我们越远，看起来就越小。Thefartheranobjectisawayfromus,thesmalleritlooks.16、成功在于勤奋，这句话很正确。I

5、t’squiterightthatsuccessconsistsindiligence.17、只要你不断努力，你迟早会解决这个问题。Aslongasyougoonworkinghard,you’llsolvethisproblemsoonerorlater.18、如果有机会，约翰也许就已经成为一位杰出的画家了。Giventhechance,Johnmighthavebecomeanoutstandingpainter.19、她行医已经有三年零四个月了。Shehaspracticedmedicineforthreeyearsandfourmonths.20、就是在那间斗

6、室里，他们勤奋地工作着，憧憬着美好的未来。Itwasinthatsmallroomthattheyworkedhardandlongedforbrightfuture.21、在我看来，他们很难掩盖事实真相。AsfarasIamconcerned,itisdifficultforthemtocoverthetruth.22、直到会议结束那位经理一直保持沉默不语。Untiltheendofthemeeting,themanagerkeptsilent.23、我想说的是，在奥运会上做志愿者（volunteer）对于年轻人是有意义的事。WhatIwanttosayisthat

7、tobeavolunteerinOlympicgamesissignificanttoyoungpeople.24、简而言之，每个人都该为自己的行为负责。Inshort,everyoneshouldberesponsibleforhisbehavior.25、我下决心一个月内在功课上要赶上同学们。Iamdeterminedtocatchupwithmyclassmatesinonemonth.26、使我感到惊奇的是，他的英语说得如此的好。Tomygreatsurprise,hespeaksEnglishsowell/hisEnglishissogoo