资源描述：
《o captain ,my captain英文赏析演示教学.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、ocaptain,mycaptain英文赏析ButOheart!heart!heart!可是，啊，我的船长！我的亲人啊！我的心啊！Othebleedingdropsofred，啊,血哟,鲜红的血在滴淌。WhereonthedockmyCaptainlies，我的船长倒在甲板上，Fallencoldanddead.全身冰冷，已经阵亡。1.Ourfearfultrip:CivilWar.2.theship:America.3.hasweather’deveryrack:hassurvivedallthedangers.4.theprize:thef
2、reedomoftheblackslaves/theabolishmentoftheslaveryandthedemocraticreform.5.Whilefolloweyesthesteadykeel:whileeyesfollowthesteadyship.6.grimanddaring:sternandbrave.7.Oheart!heart!heart!:Omydear,mysweet,mydaring(expressionofstrongfeeling).Furtherexplanation:1)Byusingthefirstper
3、sonthepoetdescribesthemarveloussightofthesucceedingreturningofthecaptainLincolnandhiscrewandhisastonishmentatLincoln’sdeath.2)“OCaptain！MyCaptain！”:Therepetitionofthenoun“Captain”conveysthepoet’sinfinitesorrowoverLincoln’sdeathandlongingforhim.3)Thetwowords“ship”and“captain”
4、suggestAmericaandthepresidentLincoln,stressingthesucceedingreturningandimplyingLincoln’sremarkablecontributions.Furtherexplanation:4)The“done”and“won”soundsimpleandpowerfulandinspiring,fillingwithoptimisticspirit,conveyingamusicalbeauty.5)Therepetitionofthewordswiththesimple
5、syllable“heart!heart!heart!”achievesthegreatchangefromexcitationtosorrow,stressingaheart-breakingatmosphereofart.OCaptain!myCaptain!Riseupandhearthebells,啊，船长！我的船长！起来吧，倾听钟声；Riseup―foryoutheflagisflung―foryouthebugletrills,起来吧，号角为您长鸣，旌旗为您高悬：Foryoubouquetsandribbon’dwreaths―fo
6、ryoutheshoresa-crowding,迎接您，多少花束花圈——候着您，千万人峰拥岸边；Foryoutheycall,theswayingmass,theireagerfacesturing; 他们向您高呼，拥来挤去，仰起殷切的脸；HereCaptain!Dearfather! 啊，船长！亲爱的父亲！Thisarmbeneathyourhead; 我的手臂托着您的头！Itissomedreamthatonthedeck 莫非是一场梦：在甲板上You’vefallencoldanddead. 您全身冰冷,已经阵亡。1.Thefla
7、gisflung:theflagisflying.2.Bouquets:bunchesofflowers.3.theshoresa-crowding:thecrowdsofpeoplegatheredontheshore.4.theswayingmass:themovingcrowdofpeople.5.Itissomedream:Therealityislikedream,asifLincolnwerestillaliveintheworld.Furtherexplanation:Byusingthesecondpersonthepoetpa
8、rticipatesintheconversationwiththecaptaintoexpresshislongingforthecaptainan
