必修一英语-unit3-课文翻译--Journey-Down-The-Mekong.ppt.ppt

《必修一英语-unit3-课文翻译--Journey-Down-The-Mekong.ppt.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit3TraveljournalTheGreatWallHewhodoesnotreachtheGreatWallisnotatrueman.TheYellowMountainYouhavenowishtovisitanyothermountainsafterviewingtheFiveSacredMountains.YoudonotevenwishtovisitthemafteryoucomebackfromatriptotheYellowMountain.“五岳归来不看山，黄山归来不看岳

2、”GuilinGuilinscenerystandsoutastheworld'sbest.桂林山水甲天下3.Wheredoyouwanttogo?Doyouliketraveling?Why?2.Wherehaveyoubeen?Freetalkbybusbyplane/byairWhichkindoftransportdoyouprefertousewhenyougotravelling?bybikeonfootbycarTranslationJourneyDownTheMekongTher

3、iverbeginsinQinghaiProvinceandflowsthroughseveralcountries.JourneyDownTheMekongMynameisWangKun.Eversincemiddleschool,mysisterWangWeiandIhavedreamedabouttakingagreatbiketrip.沿湄公河而下的旅程我的名字叫王坤。从高中起，我姐姐王薇和我就一直梦想作一次伟大的自行车旅行。Twoyearsago,sheboughtanexpensiv

4、emountainbikeandthenshepersuadedmetobuyone.2年前，她买了一辆昂贵的山地自行车，然后她说服我也买了一辆（山地自行车）TheyareDaiandgrewupinwesternYunnanProvinceneartheLancangRiver,theChinesepartoftheriverthatiscalledtheMekongRiverinothercountries,WangWeisoongottheminterestedincyclingtoo.他

5、们是傣族人，在云南省西部靠近澜沧江的地方长大的，湄公河在中国境内的一段叫澜沧江，而在其他国家叫湄公河。很快，王薇使表兄弟也对骑自行车旅游产生了兴趣。定语从句Aftergraduatingfromcollege,wefinallygotthechancetotakeabiketrip.Iaskedmysister,“wherearewegoing?”大学毕业后，我们终于有了骑自行车旅行的机会。我问我姐姐：“我们要去哪里？”现在进行时表示将来Itwasmysisterwhofirsthadtheid

6、eatocyclealongtheentireMekongRiverfromwhereitbeginstowhereitends.Nowsheisplanningourscheduleforthetrip是我姐姐首先想到要沿着整个湄公河从源头到尽头骑车旅游的.现在她正在计划我们这次旅行的时间表。Althoughshedidn’tknowthebestwayofgettingtoplaces,sheinsistedthatsheorganizethetripproperly.尽管她对某些地方的最佳

7、路线并不清楚，她却坚持她要把这次旅行安排得尽善尽美。NowIknowthattheproperwayisalwaysherway.Ikeptaskingher.“whenareweleavingandwhenarewecomingback?”Iaskedherwhethershehadlookedatamapyet.Ofcourseshehadn’t;现在我知道，这个尽善尽美的方式总是她的方式。我老是问她：“我们什么时候动身？什么时候回来？”我问她是否看过地图。当然她没有宾语从句现在进行时表将来

8、Mysisterdoesn’tcareaboutdetails.SoItoldherthatthesourceoftheMekongisinQinghaiProvince.Shegavemeadeterminedlook—thekindthatsaidshewouldnotchangehermind.我姐姐是不关注细节的。于是我告诉她，湄公河的源头在青海省。她给了我一个坚定的眼神---这种眼神表明她是不会改变决心的。adjWhenItoldherthatourjourneywouldbegina