Lesson 3 Chapter 3科技英语翻译ppt课件.ppt

Lesson 3 Chapter 3科技英语翻译ppt课件.ppt

ID:59416824

大小:1.82 MB

页数:34页

时间:2020-09-19

Lesson 3 Chapter 3科技英语翻译ppt课件.ppt_第1页
Lesson 3 Chapter 3科技英语翻译ppt课件.ppt_第2页
Lesson 3 Chapter 3科技英语翻译ppt课件.ppt_第3页
Lesson 3 Chapter 3科技英语翻译ppt课件.ppt_第4页
Lesson 3 Chapter 3科技英语翻译ppt课件.ppt_第5页
资源描述:

《Lesson 3 Chapter 3科技英语翻译ppt课件.ppt》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、ESTTranslationChapter31Rocketshavefoundapplicationfortheexplorationoftheuniverse.火箭已经用来探索宇宙。2Weretherenogravity,therewouldbenoairaroundtheearth.假如没有重力,地球周围就没有空气。3Thiskindofmachinecanworkinsuccessionforfiveorsixdays.这种机器可以连续运行五六天。TranslationEST-ClippingWordsautodoze

2、rquakefridgefluelabphonemathsgasampautomobilebulldozerearthquakerefrigeratorinfluenzalaboratorytelephonemathematicsgasolineampereEST-Abbreviations1Acronymslaserlightamplificationbystimulatedemissionofradiation"通过受激发射光扩大"。radarradiodetectingandranging“无线电探测与定位”sonar

3、soundnavigationandranging“声音导航与测距”,是一种利用声波在水下的传播特性,通过电声转换和信息处理,完成水下探测和通讯任务的电子设备。AIDSacquiredimmunedeficiencysyndrome获得性免疫缺乏综合症艾滋病2InitialsUPSuninterruptedpowersupply不间断电源不断电系统CADCDGPSICITVCDWWWCPUComputerAssistedDesigncompactdiscGlobalPositioningSystemintegratedcir

4、cuitinformationtechnologyvideocompactdiscWorldWideWebcentralprocessingunitI名词的翻译1直译Inanunusualapplication,thisorganizationusesafingerprintscannertomonitorthecomingsandgoingsofitsresidents.一个不同寻常的用途是:这个机构使用指纹扫描器监视居住人员的进出。Acapacitorisusedtoeliminatesparkingwhenacircu

5、itcontaininginductanceissuddenlyopened.当含有电感的电路突然断开时,可用电容器消除火花。2重复Energycanneitherbecreated,nordestroyedbyanymeansknowntoman.用人们已知的方法,既不能创造能量也不能消灭能量。Itiscustomarytorefertodesignlevelsashighorlowoncomponentcomplexity.习惯上根据部件的复杂程度把设计级称为高设计级和低设计级。增译Accordingtothemolec

6、ulartheorythetemperatureofanobjectdependsontheaveragespeedofitsmolecules.根据分子理论的原理,物体的温度取决于其分子的平均速度。4转译Allplantsandanimalsneedcarbonforgrowth.所有动植物均需要碳才能生长。Theprimaryconcernofelectricalengineeringisthedoingofworkbythedeliveryofenergy.电工学主要关注的是通过输送能量做功的情况。科技术语的译法1音译

7、法1)完全音译技术单位,科技专名,首字母缩略词加伦欧姆品脱磅gallonohmpintpoundounceamperevoltcaloriejoulehertzwattclonehackernylon盎司安培伏特卡路里焦耳赫兹瓦特克隆黑客尼龙enginevitaminpenicillincombinelaserdieselmicrophoneultimatummodernromantic发动机维生素青霉素联合收割机激光柴油机话筒最后通牒现代传奇式引擎维他命盘尼西林康拜因莱塞镭射狄塞尔麦克风哀的美敦书摩登罗曼蒂克2)音意合译

8、MagnusmomentEinsteinequationDopplereffectCurieplotBesselfunctionradarchainforcepump玛格努斯力矩爱因斯坦方程多普勒效应居里曲线贝塞尔函数雷达防线压力泵3)音译增补汉语语素alnicocarbinecarniv

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。