环境科学专业英语单词句子翻译.doc

《环境科学专业英语单词句子翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.在中国，由于鉴别体系及地区的差异，使得危险性固体废物的管理比较混乱。危险性废物污染相对于常规生活垃圾已经越来越引起人们的重视。Becauseofthedifferenceofidentificationsystemandregion，themanagementofhazardoussolidwasteinChinaareinchaos.Comparedtonormallivewaste,hazardoussolidwastehasarousedpeople’smoreandmoreattention..2.目前我国酸雨正在呈现急剧蔓延的趋势，是继欧洲，北

2、美之后世界第三大酸雨区。TheacidraininChinaisshowingatendencytospreadraptly;Chinahasbecamethethirdlargestacidrainareanexttoeuropeandnorthamerica.3.酸雨的危害是多方面的，包括对人体健康，生态系统的和建筑设施都有直接或间接的危害。Thedamageofacidrainismultiaspect,includingthedirectandindirectdamagetohumanhealth,ecosystemandbuildingfacili

3、ties.4.酸雨可以使农作物大幅减产，对森林植物危害较大，常使得森林植物树叶枯黄，病虫害加剧，最终导致大面积死亡。Cropyieldcanbedecreasedgreatlybyacidrain.Italsodoesagreatharmtoforestplantswhichoftenleadleavesscorchandseriouspesteventuallycauseplantsdieinlargearea.5.早在2000多年以前，我们的祖先已经提出环境保护的概念，直到1970年，环境保护被纳入我国的基本国策。Ourancestorhavealrea

4、dyproposedtheconceptofenvironmentalprotectionasearlyas2000yearsago,butitwasnotbeenadoptedasabasicnationalpolicyuntil1970.6.环境影响评价中的三同时制度对建设项目主体工程及相应污染处理配套工程的设计，施工，运行做了明确的规范。ThethreesimultaneoussysteminEIAmadeanexplicitstandardtothedesign,constructionandconductioninmainpartofconstru

5、ctionprojectsandsupportauxiliaryprojectsaboutpollutiontreatment.7.与固体废物填埋，堆肥，厌氧发酵相比较，焚烧法具有无害化，程度高，碱容明显等特点，逐渐赢得越来越多的市场份额。Comparedwithlandfill,compostingandanaerobicofsolidwaste,incinerationhastheadvantageofharmless,highdegreeandhighvolumereductionwhichgraduallyhasearnedmoreandmorema

6、rketshares.8.硫酸盐等酸性物质可以使得污泥中的重金属大量溶出。Acidicmaterialssuchassulfatecandissolvetheheavymetalscontainedinsludgelargely.9.在中国地表水及地下水资源面临着前所未有的威胁。SurfacewaterresourceandgroundwaterresourceinChinaarefacingunprecedentedthreat.10.无机化学物质有机物质是水体污染的主要污染物存在形态。Inorganicchemistryandorganicchemist

7、ryaremainexistformofwaterpollution.单词翻译：Environment：环境EnvironmentandEnvironmentScience：环境和环境科学Geological：地理biologicalcycles：生物圈therichdiversityoflife：生物多样性sustainablebasis：可持续发展基础Foodshortages：粮食短缺fossilfuels：化石能源carbondioxide：二氧化碳globalwarming：温室效应ultravioletradiation：紫外线辐射cancer-

8、causing：致癌PopulationResour