英语专业 翻译句子

《英语专业 翻译句子》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、•刘玉翠回到村里，就好比是住进了监牢里。Havingreturnedtothevillage，LiuYucuifeltasifshehadgotintoprison.•Hedroveasifpossessedbythedevil.他着魔似的驾车狂奔。•…hersharpmind,sawingraggedlythroughillusionslikeabreadknifethroughahunkoffrozenfish.她敏锐的思想慢慢地剔开了错觉,就象一把面包刀割开一块厚厚的冻鱼一样。•…(He)

2、wanteditallwithahorribleintensity,asthefaunwantsthenymph.他强烈得可怕地渴望着这一切,象牧神渴望林间的仙女一样。•Thepenistoawriterwhatthegunistoafighter.作家的笔犹如战士的枪。•Everyfamilyissaidtohaveatleastoneskeletoninthecupboard.俗话说，衣柜里面藏骷髅，见不得人的事家家都有。•Adviceandcorrectionrolloffhimlikew

3、ateroffaduck’sback.劝导对他好像水过鸭背似的不起作用。•Lifeislikeayo-yo.生活是一个悠悠球,充满一连串的起伏不定。•爱自己尊如菩萨,待他人秽如粪土。Shehadashighanopinionofherselfasifshewereagoddess,andtreatedlikedirt•.接着他们用绳子五花大绑,把节振德捆得象个粽子似的,又是一阵拳打脚踢。•Theygivehimagoodcuffandkick,trusseshimuplikeafowlandth

4、enwentonwallopingandkickinghimagaintillhisnoseandmouthwereabloodypulp.•Todayyouseethembouncing,buxom,redascherries.如今你看他们又结实又胖，脸上红扑扑的。•Everybeanhasitsblack.人皆有短处。•Thebestistheenemyofthegood.要求过高反难成功。•Don’ttrusthim.Heisanambulancechaser.不要相信他，他是个惟利是图的

5、人。•何等动人的一页又一页篇章！这是人类思维的花朵。Whatinspiringchapters!Theyaretheflowersofthehumanbrainwork.•霎时间，东西长安街成了喧腾的大海。Atonce，theEasternandWesternChang’anRoadsbecameroaringoceans.•Jane’suncleisanoldfox，uptoallkindsofevils.简的叔叔是个老狐狸，什么坏事都干得出来。•Afterthatlongtalk，Jimbe

6、camethesuninherheart.那次长谈之后，吉姆成了她心中的太阳。•每条岭都是那么温柔，虽然下自山脚，上至岭顶，长满了珍贵的林木，可是谁也不孤峰突起，盛气凌人。Alltheridgesweresoamiable.Noneofthemstoodabovetheotherswitharrogance，thoughtheirslopeswerefullycoveredwithprecioustrees.n“Don’ttalktomeaboutnoopportunityanymore.Opp

7、ortunity’sknockingdowneverydoorinthecountry，tryingtogetin.WhenIwasyoung，amanhadtogooutandfindopportunityanddragithomebytheears.”“休说什么机会难逢。机会正在国内每家每户敲门，想要进去呢。我年轻那会儿，人们得出门去寻找机会，揪着耳朵把它拖回来。”nHowsoonhathTime，thesubtlethiefofyouth，stolenonhiswingmythreeand

8、twentiethyear!时间，这个盗窃青春的狡猾的小偷，盗窃了我二十又三年飞走了。我从乡下跑到京城里，一转眼已经六年了。SixyearshavepassedbyinatwinklesinceIcametothecapitalcityfromthecountryside.Sheistheprettiestgirlintheworld.她是世界上最漂亮的姑娘。n尤氏道：“我也暗暗地叫人预备了。——就是那件东西，不得好木头，且慢慢地办着罢。”“I’vesecretlysentpeopletoget