俄语在理发店常用语演示教学.doc

《俄语在理发店常用语演示教学.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、在理发店Впарикмахерскойкабинете Яхочупостричьволосы. 我想剪头发。 Подстригитеволосынемногосзадиинависках 请把我后面和两鬓的头发理短。 Сохраните,пожалуйста,форму,толькоснимителишнее(сделайтепокороче) 还保留原来的发型，只是剪掉多余的头发（短点）。 Сделайтеещёкороче.Атоволосымнемешают 再剪短些，要不头发总是影响我。 Покороче. 剪短些。 Ябы

2、хотеласделатькакую-нибудьмоднуюстрижку. 我想剪一个时髦的发型。 Сделайтемнемоднуюстрижку. 给我做一个时髦点的发型。 Яхочуизменитьпричёску. 我想改变以下发型。 Уложитеволосы,пожалуйста. 请给我做一下头发。 Мненужносделатьукладку. 帮我把头发做一做。 Ябыхотеласделатьзавивкуистрижку. 我想烫一下。再剪一剪。 Завейтетолькоконцы. 卷一下发稍就可以了。 С

3、делайтеукладкуфеном. 请给我吹吹风。 Вымойтеивысушите,пожалуйста! 请给我洗洗头、吹吹风！ Толькофеном 吹吹风就可以了。 Толькоподровняйте. 只要修修齐就行了。 Хорошопомойтеголову. 请给我好好冲冲头发。 Яхочупокраситьволосы. 我想染发。 Мнехотелосьбысмеднымотливом(вкаштановыйцвет). 我想染成古铜色（栗色的） Покройтеволосылаком. 请给我喷点发胶。 Ла

4、кадляволосненужно. 不要喷发胶。 Мнепридётсядолгождать? 我需要等很长时间吗？ 男士向理发师提出要求。 Уменяотросливолосы. 我的头发太长了。 Мненужноподстричься. 我需要理发。 Яхотелбыпостричьсяипобриться. 我想理一下发、刮刮胡子。 Постригитеменя,пожалуйста,покорочеспереди(сбоков,сзади) 请把前面（侧面，后面）帮我理短点。 Пожалуйста,неоченькоротко

5、. 不要剪得太短。 Прошуостричьменянаголо! 请给我剃个光头。 古诗鉴赏之送别诗鉴赏专题【资料链接】一、古人由于道路崎岖难行，交通工具落后，一别动辄多年，再会难期，因而古人更重离别。古人出行原因大体可分为赴考、出使、迁谪（宦游）、征戎、商旅、归隐等。二、送别诗的诗题特点：送别诗诗题往往是“送××（多写其名，也有官职加人名的）归（之、游、还、入、赴、迁等）某地”“留别（别）×ד/”赠××”唐代许多诗人在诗题中往往并不记具体的离别的对方。如李白《渡荆门送别》、《送友人》、《梦游天姥吟留别》、《金陵酒肆送别》、《送友人

6、入蜀》、《白雪歌送友人》等。三、送别诗中的意象【空间意象】1、长亭——是古人在大道上专为行人休息所设的亭子，人们常在长亭送别，从而使得长亭这一自然景观常常出现在与送别有关的作品中。2、谢亭——又名谢公亭，在宣城北面，是南齐诗人谢眺任宣城太守时所建，他曾在此送别朋友范云，后来谢亭就成了宣城的送别之地，3、灞陵亭——在长安东南三十里处，那里原有一条灞水，又因汉文帝葬在那里，遂称灞陵，唐代时人们送朋友出长安，常在那里分手；4、南浦——古人水边送别并非只在南浦，但由于长期的民族文化浸染，南浦已成为水边送别之地的一个专名了。5、劳劳亭——是一座始

7、建于三国东吴时期的著名历史古迹，自古以来即是来往其地行人分别、相送的场所，历代文人骚客亦多以之为题写作赋诗，而其中尤以唐代大诗人李白所作《劳劳亭》一诗最为著名。【时间意象】1、黄昏：把离别与夕阳、日暮联系在一起，表达浓浓的离情，如孟浩然在《宿建德江》中所说的“移舟泊烟渚，日暮客愁新”。2、月夜：月光给人的感觉是朦胧、迷离、苍凉的，这与深邃悠长、委婉忧伤的离情别绪是一致的；再则，月亮含有思乡、思亲、多情的象征义，因而诗人常借月抒怀。如“我寄愁心与明月，随君直到夜郎西”3、秋：“自古逢秋悲寂寥”，古人在对秋景的注视中感觉到时光的流逝，感受到

8、人生的短暂和易老，“秋”能使志士失志，对现实失望，对前途悲观。遇秋而愁已成为古代文人的一种普遍文化心理。【环境意象】1、杨花(柳絮)——飘忽不定——离愁别绪——游子思妇、好友相别杨花，暮春时节，漫天飞舞，飘