资源描述：
《作文范文之语言差异英语作文.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、语言差异英语作文【篇一：英汉语言文化对比与英文写作研究】龙源期刊网.cn英汉语言文化对比与英文写作研究作者：王晋梅吴均霞吴祥云【摘要】汉语思维模式对英文写作的负迁移影响，很大程度上源于对英语语言文化的欠缺。因此，在英文写作教学中应加强英汉语言文化对比，从中找出英汉两种语言在思维模式和语言文化方面的异同，帮助学生摆脱汉语思维模式在英语写作中的负迁移影响，切实提高英文写作水平。【关键词】英汉语言文化对比英文写作思维模式负迁移【中图分类号】g642【文献标识码】a【文章编号】1674-4810（2014）11-0051-03一引言随着英语教学
2、探讨的不断深入，语言文化在英语学习中的重要地位日益凸显。在日常的英语专业英文写作教学中，发现学生写作中出现诸多问题，很大程度上源于对英语语言文化的欠缺。英文写作能力是英语专业大学生英语综合素质的体现。然而，由于英汉文化背景的不同所造成的英汉语言思维模式和语言文化的差异，中国大学生常常依赖母语来构思。因此，学生在英文写作中往往出现中国式或者不地道、不规范甚至错误的英语表达。这一现象提示教师，在教学中必须加强英汉语言文化对比，从中找出英汉语言在思维模式和语言文化方面的异同，帮助学生逐步摆脱中文思维模式在英文写作中的负迁移影响，从而实现有效交
3、际，切实提高学生的英文写作水平。二英文写作视角下的英汉语言文化对比潘文国教授认为，“语言对比研究是在人们使用语言进行交际的过程中自然而然地发展起来的”，“从理论上讲，任何两种存在差异的语言的相互接触，必然会带来语言间自觉或不自觉的?比较?或?对比?。”因此，在英语学习过程中，人们自然而然地会将英语和汉语进行比较。在文化全球化和中国文化走向世界的背景下，英汉语言文化的对比成了学术研究的一个热点。在英汉语言对比方面，专家学者发现，由于英语和汉语分属印欧语系和汉藏语系，两种语言在语言特征、思维模式、语音、书写、词汇、句法、语篇等层面都有各自显
4、著的特征。1.英汉思维模式的差异对比季羡林先生认为，中西文化最根本的不同表现在思维模式方面，这是其他一切不同点的基础和来源。【篇二：中西方语言文化的差异】thedifferencecultureoflanguagebetweenchinaandamerica中西方语言文化的差异Ⅰintroduction:becauseoftheglobalization,wehavemoreandmorecommunicatewiththeothercountries.languageisthemostimportantincommunication.
5、however,everycountrieshavetheirownculture.sotheremustbesomeprobleminit.sometimeswecannotunderstandeachother,what’smorewewillhavemisunderstand.inthisarticle,wewillanalyzesandcompareswithgreeting,topictaboo,howtostartaconversationandotherrespectoflanguageculturedifferencea
6、ndhowtoavoidthismisunderstand.Ⅱdifferentviewonlanguage2.1purposeoflanguageifyoulookattherelationshipbetweenthoughtandlanguage,itshouldbesaidthatitisconsistentwiththepurposesofthewest,however,becauseofthepurposeofthought,itmakethemappeardifferent,itisuptobothsidestodaoofd
7、ifferentdecisions.chinesecultureofdaoinancientissameasgreecelogos.butitdoesnotmeanthisisthesamecompletely,onthecontrary,theyhaveobviouslydistinguish,itisnotasupremeentity,butanaturalprocess,inpeoplesdailylife,andwesterndaoiseitherasupremeentity,orisoneofthemostbasiceleme
8、ntsofnatureorapersonalgod,andlittleisunderstoodasanaturalprocess.chineselanguageanddiscourseisnotthewil
