段维国诗馆讲座提要诗的语言及其表达风格.doc

《段维国诗馆讲座提要诗的语言及其表达风格.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、诗的语言及其表达风格（大纲）段维导言：学诗一般要闯过“三关”：一是技术关，涉及平仄律和押韵规则等；二是艺术关，包括语言、意象、意境、章法等；三是哲学关，蕴含立意、境界等。今天的讲座我选择了“艺术关”里面的“语言”项。因为无论是技术层面的要素还是哲学层面的要素，都要靠语言来具体表现，除此别无他法。这样一来，大家就明白了今天所讲的内容在诗词大厦里所处的位置。一、怎样才算是诗的语言初学者常常碰到这样一种情况：所写的诗词完完全全合乎格律，一点毛病也挑不出来，但就是没有诗词的韵味。为了便于分析说明，先举两个例子，一是绝句《读书感怀》

2、，二是《忆江南·颂党八十寿辰》：宁静终能明远志，诗书满腹气常华。痴迷夜读临仙境，融会贯通为国家。娘亲好，八十不忘公。纪律严明惩腐恶，行为规范树良风。永举党旗红。上述所列的一诗一词，应该说对格律的掌握已经比较到位了，问题在于前一首完全是“公文式”的思维表达，后一首则几近政治口号。这里我们首先要强调说明的是，并不是说只有带政治性的文字才没有诗意，有些文字具有诗的形式，其实也不是诗，如前些年一度流行的“梨花体”，就是把一句话多敲几次回车键分行而成。有些看起来像散文的文字，其实饱含诗意，像有些上乘的散文诗就是如此。下面我们看看诗与

3、文的区别：向你倨，你也不削一块肉；向你恭，你也不长一块肉。——傅斯年毫无疑问/我做的馅饼/是全天下/最好吃的——赵丽华（梨花体）病来一大片，病去一条线。——谚语颂美黑暗。讴歌黑暗。只有黑暗能将这一切都消灭调和于虚无混沌之中。没有了人，没有了我，更没有了世世。——冰心1.追求诗味宜擅用比兴古人以水喻愁的句子有——李颀云：“请量东海水，看取浅深愁。”李后主：“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”秦少游：“落红万点愁如海。”贺铸：“试问闲愁都几许？一川烟草，满城飞絮，梅子黄时雨。”贺方回以三种物象比喻愁思之多，尤为新奇。李后主

4、有名的句子是：“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”与“自是人生长恨水长东”。2.诗词应用文言范式来写用文言范式写作，并不是说一字一句都必须用古奥的文言文，而是指按文言文的遣词造句规则来整合语素。一些新词新语完全可以整合进诗词之中，关键是看能否化用得浑融无迹。要很好地整合新词新语，有两种最简便的方法：一是用好文言虚词，二是用好对仗格式。先看第一种情况：新词新语好比是一杯咖啡，文言虚词就像方糖，二者能很好地融化为一体。举我的一首七律为例：浮世感怀（选一）段维彼时才去心头结，此际心头结更肥。蝶影重重方突破，情关历历又包围。不贪

5、绿酒疏朋友，常惑夫妻护白旗。聊借诗书求解放，有时兴起懒穿衣。再看第二种情况：对仗是一种古老的修辞手法，它具有句读音节对称、平仄节点相反、上下句关联紧密等特点，这自然也就形成了一种比较严格的文言范式，新词新语嵌入其中，无疑就遵守了这种范式。举著名网络词人李子的词为例：鹧鸪天李子　　生活原来亦简单，非关梦远与灯阑。驱驰地铁东西线，俯仰薪金上下班。　　无一病，有三餐，足堪亲友报平安。偏生滋味还斟酌，为择言辞久默然。3.注意语言上的“创新”（1）吸收口语快刀阿妹口，热血崽儿膺。——滕伟明青眼横波威士忌，白头惊艳曼陀罗。——滕伟明顺

6、便说一句，诗词中最好不要直接用字母之类的东西。如Whisky，可翻译成“威士忌”后再入诗。但聂绀弩先生就用过字母入诗。如：“龄官戏串牢坑里，阿Q人生天地间。”这种做法不宜提倡，因为平仄只是针对汉字而言的。一定要用，可以沿着鲁迅先生考证“阿Q”名字到底应该怎么写的思路，将“阿Q”翻译成“阿贵”或“阿桂”后再入诗。（2）自创新语再看我自己的一首诗：浮世感怀（选二）段维欲忘俗念矶头立，千里平湖胜似绸。鱼蠢无端吞月影，风骚有意惹狐裘。莫愁柳絮蒙天眼，谁信蛛丝缚牯牛。明日再逢难断事，随缘应势好抓阄。（3）点化语点化语，现在常用的办法

7、是对成句变动一二字，使意义陡然发生转变，给人以出乎意料的惊喜。如：语不丢人死不休——杨启宇一寸光阴一寸银——胡正夫4.注重句式句法上的“创新”一是成分的省略。如：九江春草外，三峡暮帆前。——杜甫枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。——马致远再看本人的一首诗：五祖寺段维传奇连五祖，气象起声名。落日檐牙口，袈裟向晚晴。无心称罢了，有意递辞呈。攀上讲经殿，萧萧紫竹鸣。二是语序的错综。如：香稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。——杜甫裙拖六幅湘江水，鬓耸巫山一段云。——唐·李群玉再看一个倒装加省略的例子：七

8、八个星天外，两三点雨山前。——辛弃疾三是十字格。如：结束平阳骑，明朝入建章。——王维何时一尊酒，重与细论文。——杜甫如果上下两句合起来表达一个意思，且是对仗的句式，就是俗称的“流水对”。四是词类活用。如：人烟寒橘柚，秋色老梧桐。——李白红了樱桃，绿了芭蕉。——蒋捷五是视角的转换。如：树上黄昏莺啄去，堂前