各类公示语翻译.pdf

《各类公示语翻译.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、各类公示语英文翻译汇总旅游景区的标识语翻译1、湖区水深,注意安全。Deepwater!Beware、2、珍惜文物古迹,勿乱刻乱涂。Nograffiti!3、购票中请当面清点票款,门票售出,恕不退款。Checkthechangebeforeyouleave、Norefundforticketssold、4、游客必须每人持票入内,废票、伪造票不得入内。Admissionbyvalidticketsonly、5、爱护草坪,足下留情。Keepoffthegrass、6、心触一片净土,爱博一片蓝天。Keepthe

2、environmentclean、7、禁止摆卖。Novenders、8、六点停止入园。Lastadmission:6:009、请按门票所示线路参观Pleasefollowthevisitorrouteindicatedonyourguideticket、10、请勿在本区域堆弃垃圾Pleaserefrainfromdumplingrubbishinthisarea、乘车的标识语翻译11、请沿站台过往Passalongtheplatformplease、12、请在乘车前购买好车票Pleasebuyyourt

3、icketbeforeyouboardthetrain、13、请将机票或登机牌准备好接受安检Pleasehaveyourticketorboardingcardreadyforinspection、14、请协助确保列车准点运行Pleasehelptoruntrainsontime15、请将此座位留给老年人、残疾人与抱孩子的人。Pleaseofferthisseattoelderlyordisabledpeopleorthosecarryingchildren、16、请仅在紧急情况下使用Pleaseonl

4、yuseinanemergency、17、请您在返回车前先付费Pleasepaybeforereturningtoyourcar、18、需要帮助请按按钮Pleasepressforassistance、19、请系好安全带Pleaseweartheseatbeltprovided、20、存放时请务必索取行李票。请将行李票的第二联粘贴在行李上。Pleasemakesurethatyoucollectaticketforeachpieceofluggage、Pleasestickthesecondcopyof

5、yourticket(s)oneachpieceofluggage、饭店宾馆的标识语翻译21、免费上网FreeInternetaccess、22、请勿在本餐厅内进食非麦当劳食品SeatingreservedforconsumptionofMcDonald'sfoodonly23、酒水另付BeverageNotIncluded24、请牢记:将您需要清洗的毛巾放在地板上;将您准备继续使用的毛巾挂在毛巾架上。您的举手之劳将有助环保。谢谢！Pleaserememberto:puttowelsyouwantwas

6、hedonthefloor、Leavetowelsyouwilluseagainonthetowelracks、Thissimplegesturehelpsprotecttheenvironment、Thankyou、25、宾客请注意所有存放行李无论丢失,还就是失窃均由物主负责,店方概不承担任何责任。Pleasenotethatallluggagesarestoredattheowner’srisk、Thehotelwillnotacceptliabilityforanyluggagelostorsto

7、len、26、仅作火警安全出口Fireexitonly27、夜间有行李搬运服务生、NightPorterOnDuty28、使用此浴室时小心、BeCarefulWhenUsingTheBath、29、保证干净舒适、CleanlinessAndComfortAssured、30、中央暖气全部开放、Fullycentrallyheated、强制性的标识语翻译31、警戒线勿超越PoliceLineDoNotCross、32、严禁拍照NoPhotography33、红线区内严禁停车REDROUTENostoppi

8、ngatanytime、34、禁止通行NOADMITTANCE35、非指定地点严禁吸烟Nosmokingexceptindesignatedareas36、禁止导游讲解Nobriefingofgroups、37、禁酒区AlcoholFreeZone、38、在本区域公开场合饮酒罚款最高至５００英镑/美元YoucanbeprosecutedfordrinkingalcoholinpublicinthisareaMAXIMUMPENALTY$50