资源描述：
《瑞普_凡_温克尔Rip_Van_Winkle中英文对照与summary.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯最新资料推荐⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯作者简介：华盛顿·欧文（WashingtonIrving）（1789-1895）,美国浪漫主义作家，也是一个纯文学作家，他的写作态度是"writingforpleasureandtoproducepleasure"。欧文的代表作有《见闻札记》（SketchBook），这是第一部伟大的青少年读物，也是美国本土作家第一部成功的小说。由于欧文对美国文学的伟大贡献，他获得了“美国文学之父”的光荣称号。这篇短篇小说，《瑞普·凡·温克尔》便是摘自《见闻札记》。R
2、ipVanWinkleAPosthumousWritingofDiedrichKnickerbockerByWashingtonIrving(THEFOLLOWINGtalewasfoundamongthepapersofthelateDiedrichKnickerbocker,anoldgentlemanofNewYork,whowasverycuriousintheDutchhistoryoftheprovince,andthemannersofthedescendantsfromitsprimitivesettlers.Hishistor
3、icalresearches,however,didnotliesomuchamongbooksasamongmen;fortheformerarelamentablyscantyonhisfavoritetopics;whereashefoundtheoldburghers,andstillmoretheirwives,richinthatlegendaryloresoinvaluabletotruehistory.Whenever,therefore,hehappeneduponagenuineDutchfamily,snuglyshutu
4、pinitslow-roofedfarmhouse,underaspreadingsycamore,helookeduponitasalittleclaspedvolumeofblack-letter,andstudieditwiththezealofabookworm.TheresultofalltheseresearcheswasahistoryoftheprovinceduringthereignoftheDutchgovernors,whichhepublishedsomeyearssince.Therehavebeenvariouso
5、pinionsastotheliterarycharacterofhiswork,and,totellthetruth,itisnotawhitbetterthanitshouldbe.Itschiefmeritisitsscrupulousaccuracy,whichindeedwasalittlequestionedonitsfirstappearance,buthassincebeencompletelyestablished;anditishowadmittedintoallhistoricalcollectionsasabookofu
6、nquestionableauthority.Theoldgentlemandiedshortlyafterthepublicationofhiswork,andnowthatheisdeadandgoneitcannotdomuchharmtohismemorytosaythathistimemighthavebeenmuchbetteremployedinweightierlabors.He,however,wasapttoridehishobbyinhisownway;andthoughitdidnowandthenkickupthedu
7、stalittleintheeyesofhisneighborsandgrievethespiritofsomefriends,forwhomhefeltthetruestdeferenceandaffection,yethiserrorsandfolliesareremembered“moreinsorrowthaninanger”;anditbeginstobesuspectedthatheneverintendedtoinjureoroffend.Buthoweverhismemorymaybeappreciatedbycritics,i
8、tisstillhelddearamongmanyfolkwhosegoodopinioniswellworthhaving;particularly
