《瑞普.凡.温克尔》中的比较手法[权威资料]

《《瑞普.凡.温克尔》中的比较手法[权威资料]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《瑞普.凡.温克尔》中的比较手法　　摘要：《瑞普・凡・温克尔》是一篇有着国际声誉的美国经典短篇小说，作者以主人公瑞普的经历为主线，讲述了一个童话般的传奇故事。文章大量运用了比较对照的方法，或形散神聚，或引而不发，或明暗结合，以深刻的蕴意和丰富的内容，留给读者不尽的思索和回味，使文章获得了巨大的成功。　　关键词：华盛顿・欧文　《瑞普・凡・温克尔》　比较时照　　哈得逊河流域的一个小村子里，懒惰温和的荷兰裔美国人瑞普・凡-温克尔因为在家忍受不了妻子对他的唠叨，带着他的猎枪和爱犬到卡兹吉尔丛山中去打猎，在山上因饮了精灵的佳酿后昏睡过去。当他醒来后回到村里，发现世上

2、早已沧桑巨变。面目全非。原来他这一睡就是20年，在这20年里美国经历了一场脱离英联邦的独立战争，他已从昏睡前的英王臣民成了美利坚合众国公民……　　这是华盛顿・欧文著名短篇小说《瑞普・凡・温克尔》的故事梗概。这篇颇具魅力的小故事不仅因瑞普・凡・温克尔20年的昏睡而著名，而且被认为是文学语言中的财富和英语经典著作之一，同时也使华盛顿・欧文成为获得国际声望的第一位美国作家，欧文因此被誉为“美国文学之父”。　　文章的成功不仅在于作者把欧洲的民间传说和美国的自然环境、现实生活巧妙地结合起来。而且文笔优美，语言生动。并通过隐性的阐释、陌生化手法的运用等成功塑造了人物形

3、象，使短篇小说熠熠生辉。在描写人物特征、体现时空变迁时，为避免平白的铺述和纯粹的堆砌，欧文很好地运用比较的手法，将文章的主旨巧妙地通过对照展现出来。应该说。比较、对照是整篇小说的叙述基调。但本文的比较又不是刻意的、僵死的比较，而是在有限的篇幅内。通过对主人公瑞普夫妇和村人的所见、所闻、所言、所思的对照而轻松、自然地体现和驾驭主题，这在短篇小说中实属不易。　　《瑞普・凡・温克尔》中比较法的运用贯穿全篇，几乎可以说无处不在，但细究起来，主要有以下几个方面。　　一、对男、女主人公特征及社会评价的比较　　瑞普・凡，温克尔的传奇经历是小说的主线，瑞普是一个什么样的人

4、呢?小说这样描述：　　瑞普・凡・温克尔是一个乐天派，他生性愚钝，总是胡里胡涂、得过且过地混日子，不管是吃白面包还是吃黑面包，他都无所谓，只要能不费吹灰之力得来就行。他宁愿忍饥挨饿地靠一便士度日，也不愿辛辛苦苦地去挣一英镑。如果没有人干涉，他会心满意足地吹着口哨消磨时光。但是，他却喜欢两件事，一是带着爱犬穿越树林和沼泽，在村庄周围的山野上漫步，二是在漫长的慵懒的夏日，坐在酒馆前无精打采地议论村子里的家长里短，或者是没完没了地讲述一些使人昏昏欲睡的无聊事情。　　在家内和家外，瑞普的表现截然不同，如此对照使瑞普的人物形象更加鲜明。瑞普总是有时间和村里的儿童嬉戏，

5、“帮他们做玩具，教他们放风筝和玩石子戏，给他们讲故事”，而他自己的孩子却“衣衫褴褛，好像无人教养的野孩子一样”；他乐于给村子里的女人们跑跑腿，或是帮男人们干些繁重的活，但自己家的围墙却“老是东倒西歪”，自己田里的野草准比任何地方长得快些；每遇妻子的唠叨，他总是“耸耸肩，摇摇头，翻翻眼，一言不发”，逃出家门。　　再看瑞普的妻子，“从早到晚，她整天喋喋不休”，数落他的游手好闲、得过且过，抱怨他把日子过得一团糟，“他的一言一行无不招来她劈头盖脸的唠叨”，“搅得家里鸡犬不得安宁”。但当瑞普看到自己已坍塌的家时，他发现她却能将家里收拾得“井井有条”，而不是现在的“空

6、荡荡、冷清清的”；为了维护这个家，在别人对村长尼古拉斯・维德尔极尽巴结、奉承之能事时，她敢“公然责备他促使她的丈夫养成了懒惰的习惯”。　　可见，瑞普敦厚老实，心地善良，乐于助人，因此得到了村人正面评价。处处受人欢迎，村子里每个人都喜欢他。每次看到他孩子们都会欢呼雀跃，甚至连村里的“狗都不会对他撒野”。而瑞普妻子整日唠叨不停，有着凶悍的性情、尖刻的舌头和可怕的利口，不仅欺凌丈夫，而且竟敢责备大家都尊敬的村长大人，在众人眼里纯粹就是个泼妇、恶妇、妖女。至于瑞普的懒惰、不负责任、追求享乐等缺点和瑞普妻子吃苦耐劳、自强能干和不畏权贵等优点，村人要么并未发现，要么视

7、而不见。　　对男女主人公的评价的比较还体现在两人不同的结局上，瑞普夫人的死既不体面(她和一个小贩争吵时由于血管破裂而猝死)，又一笔带过，而瑞普得到了凯旋英雄的待遇。受到格外的尊重，被尊奉为“村里的老前辈和一部活的战胜旧时代的记录史”。　　通过比较：我们可以看出男女主人公的不同特征。但为什么作者对其进行了褒贬相反的定位呢?这要从欧文生活的历史社会环境去观察和分析。欧文作为一名荷兰籍美国人，曾长期生活在欧洲大陆，其对荷兰的怀旧情结是欧洲历史形态在新世界美国的缩影和表征，塑造的瑞普的形象某种程度上喻示着作者自己。对美洲的殖民统治，瑞典屈服于荷兰，荷兰败于英国，英

8、国在美国独立战争中丢失了其宗主国地位。瑞普20年的“南柯一梦”正是