生活大爆炸_第一季_1-3集_剧本中英文台词.pdf

《生活大爆炸_第一季_1-3集_剧本中英文台词.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯最新资料推荐⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯第一季第1集-Sheldon:Soifaphoton(particleoflight)isdirectedtoaplanewithtwoslitsinitandeitherslitisobserved,如果一个光子打向有两个狭缝的平面，如果有一个狭缝可itwillnotgothroughbothslits.Ifit'sunobserved,it以观测到，那它没有同时通过两个狭缝。如果观测不到，那它will.However,ifit'sobservedafterit'sleftt

2、heplane会通过。但如果它是在离开平面后在击中目标物之前被观测butbeforeithitsitstarget,itwillnothavegonethrough到，那它不会同时通过两个狭缝。bothslits.-Leonard:Agreed.What'syourpoint?同意。你想说什么？-Sheldon:There'snopoint.Ijustthinkit'sagood没什么，我只是觉得这个主意放在T恤上不错。ideaforaT-shirt.-Leonard:Excuseme.打扰了。-Woman:Hangon.稍等。-Leonard:Uh,1acrossis"

3、Aegean".横1是“爱琴海”。8downis"Nabokov"竖8是“纳巴科夫”。26acrossis"MCM"横26是“MCM”。14downis...moveyourfinger...Phylum,whichmakes竖14是⋯⋯你手挡住了⋯⋯是门，所以说横14是“太子14across"Port-au-Prince"港”see,"PapaDoc'scapitalidea",that's你看，“PapaDoc提示了，所以是太子港。"Port-au-Prince".-Woman:CanIhelpyou??需要我帮忙嘛？-Leonard:Yes.Um...isthist

4、hehigh-IQspermbank?是的。这里是高智商精子库嘛？-Woman:Ifyouhavetoask,maybeyoushouldn'tbehere.如果这还要问的话，那你可能不该来这。-Sheldon:Ithinkthisistheplace.我想就是这里了-Woman:Filltheseout.把表格填了。-Leonard:Thankyou.We'llberightback.谢谢。马上就好。-Woman:Oh,takeyourtime.I'lljustfinishmy不急。我正好把填字游戏做完。crosswordpuzzle.Oh,wait.等等。-Sheld

5、on:Leonard,Idon'tthinkIcandothis.Leonard，我觉得我做不到。-Leonard:Whatareyoukidding?You'reasemi-pro.开什么玩笑，你都是“半职业选手”了-Sheldon:No.Wearecommittinggeneticfraud.不是的，我们这是在犯基因欺诈罪。There'snoguaranteethatourspermisgoingtogenerate我们的精子并不能保证将来就能生出高智商的后代。high-IQoffspring.Thinkaboutthat.Ihaveasisterwiththesam

6、ebasic你想想。我姐姐和我的DNA结构相同可是她只是快餐店的DNAmixwhohostessesatFuddruckers.女服务生。-Leonard:Sheldon,thiswasyouridea.Sheldon，当初你要来的。AlittleextramoneytogetfractionalT1bandwidthin这点补贴能让我们在寓所里拥有分式T-1带宽。theapartment.-Sheldon:Iknow,andIdoyearnforfasterdownloads.我知道，我的确渴望更快的下载速度。Butthere'ssomepoorwomanwho'sgo

7、ingtopinherhopes但那些可怜的女人们会把希望寄托在我精子上的。onmysperm.Whatifshewindsupwithatoddlerwhodoesn'tknow如果她最后发现那小不点连曲线下面积该用积分还是微ifheshoulduseanintegraloradifferentialtosolvethe分算都不知道，她会怎么想？areaunderacurve?-Leonard:I'msureshe'llstilllovehim.我肯定她还是会爱他的。-Sheldon:Iwouldn't.我不会。-Leona