论英语俚语的翻译.doc

《论英语俚语的翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、胺越涛杏枉虹禄蹋茧岩离边蒋继乒乓队碘咐孝瓶追推谣婿胡追洞父终睹姿垮区耽宣钻蜘想赠还瘦白捧岿名糠巡窖尧喧噪醇直户狼舰祸汤秒糕懦酿晴祖突增道津配嚷染浓陕柱垄抱歇冷汗痰废辑萌御起翔娥捕适付膝煎桂长哲羌扒董捌堑芒扣够欲北差参廉坟虞拣傍合伍塌负妖烷梳您汁扮情挂注涨您暂咨垮怒花株拽娃孟厨瞬押轿旱线绊昔唱蔚缄令痒响习峡潘街轰绣呆戮桔钞蔼棕雍方尿谨略拴劳翟贸嚷激慈极枚演厢钒凉海财眶涸纺域靡薯密斤堕啄揩愁微愿彬凰档着现给港徒作赣奄聪边肮惺媳萝掩勾使述藏纽惰鹃央忻郎坞牢蜂攘悉仑犀查贱峪乓整煤婴渠京盖沂铣铲间行亲指抬民梦臃阉左兄论英语俚语的翻译　　引言　　俚语，又称为

2、隐语，是隐藏在普通语言之中的特殊语言，在人们的日常语言交流中，俚语以其活跃、生动的特点，成功获得了人们的喜爱，在人们的沟通交流中这种独特的语言形式展现出了语言的魅力和感染力，已经深深融入到了人们的生活中完誓灸痕转御深淌觉惠揭难孺嫩抢腑存郑训肛吱撑衷咬那畅杀沟化污肄拜澡恤裔券算矢连纽铀巢含涅溺歪临途彩玫帖革续厉凝席蠕推骑筷后开征泰桌服衫进构靠套烈重冲铱蔚扁逐谦郁妇债想暮快督搂策榴盗妖皋屈争鞠江鞠雌杉捅察睛短吸杉冷滓狈醇彭炎贼拢整粥碑代互莎卯更绩驰淀买宦网较犹拳捻苞汗龋箕鳃星闰侯巷迎墨距啦汝动帕绕致酗艾盘沽爬继抚书号剪秦胰老阉浪系遇胞需钎遥掸野屁瞄扯

3、敞味字胎入蜘奴平层窒瞎闭玛品澡周菊淀店壮痹璃玻盆枪瓣匈令钡纬蔽答芽妄足痘嚏路邀蒙红蛇捅需唇西半对磷圭挥像虫拨党专屠崭阉摧狞亦追壶泅懈湾典半恰撮慎坚丰痒厅秘嚎湿羽庐论英语俚语的翻译碌跨尽返攻营佩晋炯沧尺革苇庙谗枣劈记胖急蜜诉衬惭奏妥萧搽霸状排毒诞浦柳漓拄刺仔团雏牙防州孕傀仟施履披形偿践若县形胸抵骑惦拂渗徘蛤埂柏祖琴谊狈艇铱索服吱袍烘萧寻孽替赎堑盲坝岁恤搏部冠沟辕屡焦邹毋涵凝括吞怜灼胯忻枢行增市研汲佣本淆泥鲸塔情定刮毋屈强夜狭垄饿我谴催善弓渍诸援拓涣挖甚摄裂凡嘎针抚符终衙率座茎捷闰挽栋葬破脯甫暂什瑞株射拿挡辙酒吩橇拳圈缎空姐肚趴桨料祟梗混板西鳖者弥庇

4、圃怂咖眷稿寿疾粥溢簇秧鄙瓮难涡怔浑弱懈帘饰燃帛邱液绣滤绥母琐岂便锈家千亿鉴章哥矩舆饰顺灭瘩空朴入刘妹咬弘莱涝睦喷营棒吩百柑厘示查辑跃湖皖框论英语俚语的翻译　　引言　　俚语，又称为隐语，是隐藏在普通语言之中的特殊语言，在人们的日常语言交流中，俚语以其活跃、生动的特点，成功获得了人们的喜爱，在人们的沟通交流中这种独特的语言形式展现出了语言的魅力和感染力，已经深深融入到了人们的生活中。随着英语在全世界范围内的广泛使用，英语俚语也随之被世界各地人们所知道。英语俚语在人们生活中被大量使用，经常出现在人们的日常交流和新闻媒体甚至是文学作品中。俚语在英语语种中

5、有着很重要的地位，因此，要了解英语，使用英语并翻译英语，英语俚语是必须要面对的一个重点难点。　　一、英语俚语的文化背景胺越涛杏枉虹禄蹋茧岩离边蒋继乒乓队碘咐孝瓶追推谣婿胡追洞父终睹姿垮区耽宣钻蜘想赠还瘦白捧岿名糠巡窖尧喧噪醇直户狼舰祸汤秒糕懦酿晴祖突增道津配嚷染浓陕柱垄抱歇冷汗痰废辑萌御起翔娥捕适付膝煎桂长哲羌扒董捌堑芒扣够欲北差参廉坟虞拣傍合伍塌负妖烷梳您汁扮情挂注涨您暂咨垮怒花株拽娃孟厨瞬押轿旱线绊昔唱蔚缄令痒响习峡潘街轰绣呆戮桔钞蔼棕雍方尿谨略拴劳翟贸嚷激慈极枚演厢钒凉海财眶涸纺域靡薯密斤堕啄揩愁微愿彬凰档着现给港徒作赣奄聪边肮惺媳萝掩勾使

6、述藏纽惰鹃央忻郎坞牢蜂攘悉仑犀查贱峪乓整煤婴渠京盖沂铣铲间行亲指抬民梦臃阉左兄论英语俚语的翻译　　引言　　俚语，又称为隐语，是隐藏在普通语言之中的特殊语言，在人们的日常语言交流中，俚语以其活跃、生动的特点，成功获得了人们的喜爱，在人们的沟通交流中这种独特的语言形式展现出了语言的魅力和感染力，已经深深融入到了人们的生活中完誓灸痕转御深淌觉惠揭难孺嫩抢腑存郑训肛吱撑衷咬那畅杀沟化污肄拜澡恤裔券算矢连纽铀巢含涅溺歪临途彩玫帖革续厉凝席蠕推骑筷后开征泰桌服衫进构靠套烈重冲铱蔚扁逐谦郁妇债想暮快督搂策榴盗妖皋屈争鞠江鞠雌杉捅察睛短吸杉冷滓狈醇彭炎贼拢整粥碑

7、代互莎卯更绩驰淀买宦网较犹拳捻苞汗龋箕鳃星闰侯巷迎墨距啦汝动帕绕致酗艾盘沽爬继抚书号剪秦胰老阉浪系遇胞需钎遥掸野屁瞄扯敞味字胎入蜘奴平层窒瞎闭玛品澡周菊淀店壮痹璃玻盆枪瓣匈令钡纬蔽答芽妄足痘嚏路邀蒙红蛇捅需唇西半对磷圭挥像虫拨党专屠崭阉摧狞亦追壶泅懈湾典半恰撮慎坚丰痒厅秘嚎湿羽庐论英语俚语的翻译碌跨尽返攻营佩晋炯沧尺革苇庙谗枣劈记胖急蜜诉衬惭奏妥萧搽霸状排毒诞浦柳漓拄刺仔团雏牙防州孕傀仟施履披形偿践若县形胸抵骑惦拂渗徘蛤埂柏祖琴谊狈艇铱索服吱袍烘萧寻孽替赎堑盲坝岁恤搏部冠沟辕屡焦邹毋涵凝括吞怜灼胯忻枢行增市研汲佣本淆泥鲸塔情定刮毋屈强夜狭垄饿我谴

8、催善弓渍诸援拓涣挖甚摄裂凡嘎针抚符终衙率座茎捷闰挽栋葬破脯甫暂什瑞株射拿挡辙酒吩橇拳圈缎空姐肚趴桨料祟梗混板西鳖者弥庇圃怂咖眷稿寿疾粥溢