商务现场口译课件20单元PPT.ppt

《商务现场口译课件20单元PPT.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、BusinessTravelUnitFour(welcometodownload)UnitObjectivesAfterstudyingthisunit,youshouldunderstandthewaystoidentifythemainideasofthesourcetext.findwaystoimproveyourinterpretingskillsandperformance.masterthebasicwordsandexpressionsaboutbusinesstravel.knowsomeculturalbackgroun

2、dknowledgeaboutbusinesstravel.Preparing--Warm-upExercisesListentothepassage,“MyfirstdayinNewYork”,andanswerthefollowingquestions:WhendidtheauthorfirstarriveintheUS?Whatdidtheauthordoonthewaytohishotel?Wheredidtheauthorgetsomethingtoeatafterhisfriendhadleft?Whycouldn’theha

3、vewhathereallywantedattherestaurant?Whatdidtheauthordoafterdinner?Preparing--SkillsPresentationDecodingTraining(II):DiscourseAnalysisIdentificationoftheSpeechTypesDescriptiveWritingNarrativeWritingExpositiveWritingPersuasiveWritingIdentificationoftheMainIdeasSentenceLevel

4、DiscourseLevelPreparing--PhrasesInterpretingA.EnglishtoChineseHaveapopulationof…Coveranareaof…Datebackto…Haveahistoryof…Besituatedin…ThegrossdomesticproductDrive-inrestaurantQuarantinecertificateDurationofstayResidencepermit有……人口有……面积追溯到……有……年的历史位于……国内生产总值免下车餐厅卫生证明居留期限居住证P

5、reparing--PhrasesInterpretingB.ChinesetoEnglish日程安排旅行路线起飞时间机场大楼候机室贵宾室问讯处安全检查免税店个人物品scheduleitinerarydeparturetimeterminalbuildingdepartureloungeVIPRoominformationdesksecuritycheckduty-freeshoppersonaleffectsPreparing--SentencesInterpretingEnglishtoChinese我相信这是对我们的特殊照顾了。你们不

6、愿意在这儿多待一两天吗？尽管我们很想这样做，但恐怕不行了。我想能否在我们访问结束时为我们安排一点时间购物。我会与你保持联络。B.ChinesetoEnglishI'vecometomakesurethatyourstayinBeijingisapleasantone.It'sjustthematteroftheschedule,thatis,ifitisconvenientforyourightnow.Sooureveningswillbequitefullthen?We'vearrangedourschedulewithoutanytro

7、uble.Hereisacopyoftheitinerarywehaveworkedoutforyouandyourfriends.Wouldyoupleasehavealookatit?Performing--Decoding(Note-taking)Performing--Memorizing(Story-retelling)ListentotherecordingsofTextAagain.Trytocatchmoredetailsandimproveyournotes.Thenretellthespeechinyourownwo

8、rdswiththehelpofyournotes.Performing--Encoding(MessageReconstructing)女士们，先生们：……从我抵此的短暂时间