诗歌欣赏我如行云独自游.pdf

《诗歌欣赏我如行云独自游.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、.诗歌欣赏我如行云独自游诗歌欣赏：我如行云独自游我如行云独自游——WilliamWordsworthIwanderedlonelyasacloud我孤独地漫游，像一朵云Thatfloatsonhighovervalesandhills,在山丘和谷地上飘荡，WhenallatonceIsawacrowd,忽然间我看见一群Ahost,ofgoldendaffodils;金色的水仙花迎春开放，Besidethelake,beneaththetrees,在树荫下，在湖水边，Flutteringanddancingintheb

2、reeze.迎着微风起舞翩翩。'..Continuousasthestarsthatshine连绵不绝，如繁星灿烂，Andtwinkleonthemilkyway,在银河里闪闪发光，Theystretchedinnever-endingline它们沿着湖湾的边缘Alongthemarginofabay:延伸成无穷无尽的一行；TenthousandsawIataglance,我一眼看见了一万朵，Tossingtheirheadsinsprightlydance.在欢舞之中起伏颠簸。Thewavesbesidethemd

3、anced；butthey粼粼波光也在跳着舞，Out-didthesparklingwavesinglee:水仙的欢欣却胜过水波；Apoetcouldnotbutbegay,与这样快活的伴侣为伍，Insuchajocundcompany:诗人怎能不满心欢乐！Igazed--andgazed--butlittlethought我久久凝望，却想象不到Whatwealththeshowtomehadbrought:这奇景赋予我多少财宝，——'..Foroft,whenonmycouchIlie每当我躺在床上不眠，Invac

4、antorinpensivemood,或心神空茫，或默默沉思，Theyflashuponthatinwardeye它们常在心灵中闪现，Whichistheblissofsolitude;那是孤独之中的福祉；Andthenmyheartwithpleasurefills,于是我的心便涨满幸福，Anddanceswiththedaffodils.和水仙一同翩翩起舞。'.