辉煌与屈辱——记俄罗斯剧作家尼·艾尔德曼.pdf

《辉煌与屈辱——记俄罗斯剧作家尼·艾尔德曼.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Py‘·HH，I-bIK／ZUJo北京师范大学刘溪■摘要：尼·艾尔德曼是2O世纪俄罗斯一位杰出剧作家，在其近5O年的创作生涯中创作了《自杀者》等世界讽刺喜剧的经典和大量在苏联时期家喻户晓的电影剧本。尼·艾尔德曼拥有独一无二的讽刺喜剧天才和与体制冲突的悲剧命运。他在生前不为人所知，在身后却声名高涨，被欧洲评论界誉为“2O世纪最伟大的讽刺剧作家”。本文以较详尽的史料追溯尼·艾尔德曼的生平与创作历程，将个人与时代结合，首次向我国读者讲述一代剧作大师的生前事与身后名。■关键词：艾尔德曼；俄罗斯戏剧在2O世纪的俄罗斯文坛中有一位曾被我们长久遗

2、忘的杰出讽刺剧作家尼古拉·罗别尔托维奇·艾尔德曼(H~KoaafiPo6epTOBHq9pJLMaH，1900-1970)。艾尔德曼拥有独一无二的讽刺喜剧天才和与体制冲突的悲剧命运，在半个世纪的创作生涯中声名异乎寻常的飞涨，还有更多的是不可思议的忘却。当上世纪70年代艾尔德曼的剧本在西欧及美国各大剧院的舞台上取得辉煌成功时，西方批评界将其称为“20世纪最伟大的讽刺剧作家”(I(aHyHItmKoaa2003：135)，并将其第二部剧作《自杀者》与《樱桃园》、《等待戈多》和《欲望号街车》并列为“20世纪世界戏剧最优秀的四部剧作”(I,

3、~IoBaHOBHlIM．2000)。艾尔德曼1900年出生于莫斯科的一个会计师家庭，父母是来自波罗的海的德国移民。艾尔德曼自9岁起便开始写诗，在15岁时他第一次读了马雅可夫斯基的《穿裤子的云》，深深被吸引：“马雅可夫斯基出现在我的眼前，只凭一首诗就抵消了我当时所迷恋的一切。他对我的影响是巨大的”，艾尔德曼回忆道，“但命运如此安排，使我最初被吸引到了意象派诗人的行列。”(J--ho,~HHKHHFH——MeMya~miBe~HKHX．9p~MaHI-IHKo~afiPo6epTOB~Iqhttp：／／az-libr．ru／index

4、,shtml?Person—s＆XG4／83de2853／index)在热爱艺术，后来成为著名舞美设计师的哥哥鲍里斯(9p皿mHB．P．，1899-1960)的介绍下，1918年艾尔德曼与舍尔申涅维奇(IIIepmeHeBH,~B．F．，1893-1942)、马里延戈夫(Map~tem'odpA．B．，1897-1962)、叶赛宁、雅库洛夫(yJIOBr．B．，1884-1928)等人相识，并成为意象派诗人小组中的重要一员。年轻的艾尔德曼尝试进行诗歌创作，并在1922年发表了他的第一部意象派风格长诗《自画像》。20年代初的艾尔德曼除

5、了与意象派诗人交往，开始越来越多地活跃在戏剧领域，与弗列格格尔(q~operrepHM，1892-1939)、乌乔索夫(YTecoaJI．O．1895-1982)、马斯(MaccB．3．，1896—Py1．1．11,1114，

6、：bl／zUl4．1979)等许多导演、演员和艺术家都有很近的交往。这一时期艾尔德曼创作了多样的戏剧小品：他为滑稽歌舞剧和芭蕾舞创作剧本，为卡巴莱餐馆写滑稽短剧和双行体押韵诗，为宣传队、莫斯科讽刺剧院写讽刺活报剧和幕间喜剧，为实验戏剧改写剧本，探索先锋的实验戏剧。艾尔德曼与莫斯科的卡巴莱剧团“不哭”和“独眼吉

7、米”积极合作，所创作的短剧《蝙蝠》、《六层的冒险》、《复活节前一周欧洲的死亡》等在莫斯科多个卡巴莱酒馆上演，频频获得好评。这时的艾尔德曼已因机智幽默的俏皮话而在莫斯科戏剧界小有名气。真正给艾尔德曼带来声誉与名望的是他创作于1924年的第一部喜剧剧本《证书》。戏剧情节建立在两个偷换的骗局上：主人公古里亚奇金准备将妹妹出嫁，但精打细算的未婚夫要求在嫁妆中有“党的人”，为了能让婚礼举行，古里亚奇金不得不拿出“证件”，宣称自己就是党员，而这实际上只是他的户口证明；另一条情节线索是人们偶然在箱子中发现了一件女皇的裙子，裙子被认为是女厨子纳斯嘉

8、的，她立刻被人们当作阿娜斯塔西亚公主，由此开启了一番寄希望于复辟的君主主义者上演的闹剧。剧中的证书和裙子是两个时代的实物象征，作者既嘲笑新流行的苏维埃资产阶级和小市民阶层，也嘲笑大势已去的愚蠢的君主沙皇的崇拜者。该剧与马雅可夫斯基、伊里夫和彼得罗夫反小市民的讽刺喜剧相呼应，同时渗透着对于革命变革年代普通人深刻的人道关怀。该剧于1925年4月2O日在梅耶荷德剧院首演，取得了轰动性的成功，成了20年代艺术界最为重大的事件之一，著名戏剧评论家马尔科夫(／'ViapKOBⅡ．A．，1897-1980)将其称为“我们命运的写照”。(KaHyH

9、HttKOBa2003：138)该剧在1925至1930年间共在梅耶荷德剧院上演了350余次，饰演主角古里亚的加林(FapHH，9．II．，1902-1980)一夜间成为戏剧明星，艾尔德曼也名声鹊起，迅速成为灼手可热的剧作家。艾尔德曼