资源描述：
《《社会主义从空想到科学的发展》通俗著作考——兼与魏鸿彬同志商榷.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、《社会主义从空想到科学的发展》通俗著作考一一兼与魏鸿彬同志商榷杨玲,魏鸿彬同志在《理论探讨》年第6期上撰文认为恩格斯的《社会主义从空想、、,“到科学的发展》一书不是通俗的理论著作而是马克思恩格斯的最成熟的最基本”,,“的科学社会主义的理论著作将该书说成是通俗读物无形中贬低了这部书应有的价。,,。”值对此笔者查阅了一些资料结论与其相左,《社会主义从空想到科学的发展》一书是通俗读本还是艰深著作?笔者认为,最权威的鉴定人当属作者本人和本书的编辑。.。,1编辑的要求1880年法国《社会主义评论》的编辑贝马隆为使法,,国社会主义者了解欧洲特别是德国的社会主义思想财富他计划
2、在该刊第一期上发表“”一篇也能作为小册子出版的写得通俗易懂的关于马克思的研究文章或评论(《马列。,主义研究资朴》1984年第3辑)这一想法由拉法格转告给恩格斯这成了促使恩格斯。将衣反杜林论》中的三章改写成通俗的宣传性的小册子的直接原因正是在这种背景,,,下恩格斯应编者的要求从《反杜林论》这部深奥的著作中抽出部分章节独立成篇,这使是《社会主义从空想到科学的发展》一书。这说明,编辑的要求是写一篇通俗,。。的文章作者也是按这一要求来编写的这也是这本小册子写得通晓流畅的原因,这部书的初版编辑对作者有通俗化的要求它的德文版编辑对作者也有同样的要。求1882年德国社会主义工
3、人党的机关刊物《社会民主党人报》编辑部邀请恩格斯出版德,,。文版的《社会主义从空想到科学的发展》一书用于普遍宣传要求人人易懂恩格斯答。,应了这一请求182年8月g日恩格斯在去英国东海岸大雅默斯海滨疗养之前复函`:“,爱伯恩施坦说把这个东西写得通俗而又不损害内容也就是要使它能够成为人人,。,易懂的宣传性小册子任务是艰巨的,(《马克思恩格斯全集》第35卷第343页),。尽管任务艰巨恩格斯还是尽量满足编者的要求。,,2一作者的说明恩格斯在改写这部著作以及后来再版这本书时多次指出这是。一本通俗性的小册子,:“在修订德文初版时恩格斯给倍倍尔写信说就在昨天我还把《反杜林论》
4、三章,,中的头两章在大加修订和通俗化之后寄给了伯恩施坦这三章应当按法文版本的式样。,”3用德文出版(《马克思恩格斯全集》35卷第65页)恩格斯在为德文第一版写的,,《序言》中说明了为使纯粹科学的著作适宜于直接的宣传需要在形式和内容上作些,,“什么修改恩格斯充分相信德国工人的理论水平认为在内容上对德国工人来说困难72理论探讨。”,(是不多的《马克思恩格斯选集》第3卷第37页),恩格斯除了为德文第一版写了序言外还将一篇研究古日耳曼公社土地所有制的历’。史文章《马尔克》作为附录收入该书1882年12月2日恩格斯在写给狱中的倍倍尔的信:“,,中自豪地说这是几年来我研究德
5、国历史的第一个成果我感到十分高兴的是我能,`,。”够首先把它献给工人而不是献给书呆子和其他有教养者(《马克思恩格斯,,全集》第35卷第416页)这说明恩格斯在把《反杜林论》中的三章改写成独立的著作,,,,时尽量使其通俗化而在收入该书的附录时也尽量编入通俗易懂的论文因为这部书,。,11“是献给工人农民的而不是写给理论学者看的1883年月《马尔克分一文作为农,、”民的传单在霍廷根苏黎世出版将书名改为农民一听便知州看邵懂的标题。——《德国农民他过去怎样?他现在怎样?他将来会怎样?》后来这篇论文分别被收入德、、。,文第二三四版和英文版的《社会主义从空想到科学的发展》附录
6、这也反映出恩、,,格斯在为工人农民撰写文章时总是考虑到他们的文化水平和阅读能力尽量把深奥。的理论探入浅出地表述出来正因为《社会主义从空想到科学的发展》一书的简明易几,,。:懂所以在短短几个月的时间里这本书的德文版就出了三版恩格斯自己也认为。`“”这至少说明这本小册子对德国的工人群众来说是不太难懂的(〔法〕爱鲍提·、·,若里所编《恩格斯与保尔拉法格劳拉拉法格通信集》第1卷第2邵页),,还有一个事实可以证明恩格斯在将《反杜林论》中的三章改写成独立著作时确。,实做了通俗化的处理恩格斯在《反杜林论》一书的二版《序言》中说明了除了第三编第二章《理论》部分外,其余都按第一版
7、翻印,不做修改的原因。因为这一章在收入,,《社会主义从空想到科学的发展》一书时已做了通俗化处理而这本小册子已印刷多种,,,版本发行儿万册;流传甚广所以在再版《反杜林论》一书时就要用经过`修改的,“”。:“《理论》一章否则将是一种迂腐行为了《理论》一章是怎样修改的呢?恩格斯说这,,里所涉及的仅仅是我所主张的观点的一个核心间题的表述所以如果我力图写得通俗些,。”,增补得完整些我的论敌是不会有所责难的(马克思恩格斯选集》第3卷第50页),,90年代随着国际共产主义运动向横广方向的发展工人阶级对理论的需求日益强,、烈德国社会民主党准备再版《社会主义从空想到科学的发展》《
8、法兰西内战》和《雇。、佣
