图形-背景理论视角下“前”表时间的空间隐喻研究-论文.pdf

《图形-背景理论视角下“前”表时间的空间隐喻研究-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第14卷第8期鸡西大学学报V0】．14No．82014年8月JOURNALOFjIXIUNIVERSITYAug．2014文章编号：1672—6758(2014)08—0130—3图形一背景理论视角下“前’’表时间的空间隐喻研究范丽群，莫优媚(湖南农业大学外国语学院，湖南长沙410128)摘要：用汉语方位词“前”表示时间，实际上是一种空间隐喻，它既可以表征过去的时间，又可以表征未来的时间。拟以图形一背景理论为依据，从自我中心表征、地标表征和去自我中心表征层面来研究汉语方位词“前”表时间的空间隐喻。研究表明当观察者从自我中心表征的层面来看，“前”表征过去的时间；"-3观察者从地

2、标表征的层面来看，“前”表征未来的时间；当观察者从去自我中心表征的角度来看，“前”既可以表征过去，又可以表征未来。关键词：图形一背景理论；自我中心表征；地标表征；去自我中心表征；空间隐喻中图分类号：H030文献标识码：A我们的世界处在时间之中，每个人都能意识到时间的作为图形的book和作为背景的table相分离。图形和背景存在。但时间具体是什么，很难解释和定义。人们无法直不仅可以分离，它们还会随着环境或情境的变化而改变。接地感知时间，也很难直接把他描述出来，因此需要借助其在不同的环境中，人们的认知体验不同，注意焦点便会随着他事物，采用隐喻的方式来表达。在很多语言中，时间就是环

3、境发生转移，产生的图形和背景就会发生变化。图形和通过隐喻空间方位来认知和表达的。在汉语中，用方位词背景在特定的情境下可以相互转换，最著名的“人面一花来表时间的隐喻现象就很常见，也引起了许多学者的关注，瓶”图就是如此，观察者既可以把白色作为背景而黑色的花如蓝纯、张建理、史佩信等。很多学者都是从时间流动性和瓶作为图形，也可以把黑色作为背景而白色的人脸看作图时间序列性的角度来研究空间隐喻，但是从图形一背景理形，在人们不同的认知情境之下，两者可以相互转换。论角度来研究的还不多见，这也是本文的创新点，具有一定最先将图形一背景理论引入语言学研究中的是Talmy，的研究价值。他认为这是一个

4、基本的认知原则。语言中的图形没有已知本文以图形一背景理论为依据，主要从自我中心表征、的空间或时间特征可以确定，而背景具有已知的空间或时地标表征和去自我中心表征三个不同层面来研究汉语方位间特征，可以作为参照点用来描写、确定图形的未知特征，词“前”表时间的空间隐喻。进行此研究的基础是：(1)时具体内容包括空间大小、时间长短、动态性、可及性、依赖间是有序列的；(2)本研究只从水平层面上来分析时间。性、突显性、关联性及预料性等，均与注意系统和注意程度一理论依据相关，它们辅助识解图形与背景。J一般情况下，图形是动1．图形一背景理论。态性的、有形的、小的；而背景是相对静态的、无形的和大图

5、形一背景理论起源于心理学，以突显原则为基础。的。图形一背景在语言层面通常表现为与介词组合表达基这一理论最初由丹麦心理学家Rubin提出，他著名的“人面本方位关系，如汉语中的上、下、前、后等。一花瓶”图证实了人类知觉由图形和背景两部分组成。图图形一背景是一种视觉三维空间概念。一般来说，主形是指某一认知概念或知觉体验中最突出、最易成为注意体对于空间位置的表征主要有三种方式：(1)自我中心表焦点的部分；背景则是不易被感知、用来衬托图形的部分。征，即用主体自身与目标物之间的位置关系来标明目标物语言学家Ungerer&Schmid认为图形具有形状、有结构性的具体位置；(2)地标表征，即

6、用环境中的其它物体与目标和连贯性，背景无具体形状可言，无结构、无形状、具有一致物之间的关系来标明目标物的具体位置；(3)去自我中心性。_lUngerer&Schmid还提出图形和背景之间的关系受表征，即利用一些抽象的形式来描述目标物的位置。到多种联想特征，如，突显性、关联性、空间大小等的制约。图形一背景分离理论可以用来分析许多语言现象，本根据“图形一背景分离理论”，图形和背景是不能同时被感文对汉语方位词“前”的空间隐喻研究也正是基于这个理知到的。例如，Thereisabookonthetable，人们通常会先论而展开的。感知到具有知觉突显性的book，而后才感知到table，

7、此时，2．空间隐喻。作者简介：范丽群，硕士，副教授，硕士生导师，湖南农业大学外国语学院。莫优媚，硕士，湖南农业大学外国语学院。·l30·第8期图形一背景理论视角下“前”表时间的空问隐喻研究在当代认知科学领域里，隐喻在本质上被认为是属于例2：他们家人在吃饭前都要做祷告。认知的范畴。隐喻是将始原域的框架投射到目标域之上，例3：前天，我们几个一起去了植物园，里面的樱花真这种投射是单向的，不存在从目标域到始原域的投射。隐的太美了!喻具有以下特征：第一，隐喻概念系统的运行是自动的、无例1中的时间描述是以1949年