用合作原则和礼貌原则来分析《生活大爆炸》-论文.pdf

《用合作原则和礼貌原则来分析《生活大爆炸》-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年第3期边疆经济与文化No．3．2014(总第123期)THEBORDERECONOMYANDCULTUREGenera1．No．123【L语旧言目文天化】J用合作原则和L貌原贝0来分析《生活大爆炸》马冬，管迪(齐齐哈尔大学外语学院，黑龙江齐齐哈尔161006)摘要：从语用学的视角下对《生活大爆炸》的话语进行分析，可以运用格赖斯的合作原则，而在实际交际中人们并不全都遵守这原则，合作原则是会话的一条重要的原则，但不是唯一的原则。后来英国语言学家里奇提出了“礼貌原则”以弥补合作原则的不足。那么，出于礼貌或特定语境的需要，说了一些违反

2、合作原则的话。在这个情况下。通过分析使自己越过对方话语的表面意义，去领会深层次意义，以便于更加灵活的理解并运用英语了。关键词：文化；交际；原则中图分类号：H030文献标志码：A文章编号：1672-5409(2014)03-0100-02义和语境的结合是非常重要的。这样能够帮助我们增加和推进我们分析话语在不同环境的分析语言的语用学主要研究的是一样的话语在于不同的语能力。根据合作原则和礼貌原则理论的理论框架，境下进行运用而产生了很多不同的效果，让我们更我们可以结合语境分析到话语的发出者违反了哪个加了解运用语言，产生不同意义和语言的使用技理论

3、中的哪些原则，违反它们的原因是什么，为什巧。具体的话语的意义研究不同于抽象的话语的意么要违反它们，真正的目的是什么。(MorrisCW义，因为前者包含语言发出者的思想和听者的思想says，2010)现在这些重要的分析不仅是基于理论的因素的影响，当然也有很多其他的因素(胡文上面，而是也是要融合在语用实践上面。一方面，仲，1985)，例如，话语发出者和接收者的交流的我们可以增强自己的能力去接近于说话人真正的能目的，交流的环境等等，这些都需要我们具体的分力。另一方面，我们不仅可以利用合作原则和礼貌析。(CamapRsays，1942)参加交流

4、的人们应该有意原则的理论，也可以理解它们为什么能够在话语分识和无意识的遵循一系列的理论，例如合作原则，析中，在不同的语境下违反这些原则。礼貌原则等等。合作原则和礼貌原则在语用学中扮演着非常重要的角色，很多的人在不用的交际活动中遵从着这些原则。人们愿意遵循一系列的合作原姓活大爆炸》的作者是由查克·洛尔和比尔·则和礼貌原则是为了在交流中可以达到真正的交流普拉迪创作的一出美国情景喜剧，在2007年拍摄的目的。也就是说合作原则和礼貌原则在语用学中完成，继而进入中国，《生活大爆I炸)讲述的是一扮演着非常重要的角色，合作原则和礼貌原则是说个美女和四

5、个科学家的故事，主人公Leonard和话和交流的基础，但是人们不会是不得不一定遵循Sheldon是同住一个屋檐下的两个天才科学家，他的规则，违反这些原则这些反而能够让说话和交流们对于量子物理学理论十分的精通，但是对于生活变的更加的“意味深长”。(CamapRsays，1955)方面就是十分的木讷，在生活中他们产生了很多的有时候，人们参加交流中会不同的程度违反礼笑料。生活中的茶米油盐对于一般人来说很简单，貌原则和合作原则的，这样才能产生话语的不同的但是对于他们来说却是十分的困难，并产生了很多言语效果。他们会制造不同的话语效果。当接收话的笑

6、料。他们所掌握的那些科学原理在这里根本没语的人不能够更加深层次的理解话语的意义和语言有用武之地。直到有一天，对面的屋子来了一个年环境的话，他们就会误解话语发出者真正的含义轻美貌的服务员Penny，这位美女马上吸引到了(MorrisCWsays，2010)。因此了解话语隐身的含Leonard的目光，从此以后Leonard更加的融人真正收稿日期：2013．12．27作者简介：马冬(1970一)，女，黑龙江齐齐哈尔人，教授，硕士生导师，从事英语教学法研究；管迪(1986一)，女，黑龙江齐齐哈尔人，硕士研究生，从事跨文化交际和语言学研究。圆BI

7、ANJIANGJINGdlYUWENHUA马冬。管迪：用合作原则和礼貌原则来分析《生活大爆雪})的生活中。他们的朋友Howard和Rajesh也十分的往往是先褒后贬，即先把对方赞扬一番，指出并肯特别，从此一个美女和四个科学家的故事就这样在定双方共同点。然后再说出不同点、不赞成或该批笑声中悄然开始上演。评之处。这样，批评作为言语行为虽不礼貌，但能作为一个著名的美剧，里面有很多违反很多的以礼貌方式得以解决(冯广艺，1999)。合作原则和礼貌原则的话语，在这个美剧中产生了很多的幽默效果。首先，研究在话语中的幽默的效果而不致使像是笑话或是在单纯

8、的幽默话语。在一而“合作原则”是由美国著名语言哲学家格赖定的程度上，我们应该把注意力放在语用的使用上斯于1967年在哈佛大学的一次演讲中提出的。格面。我们的目的就是研究违反了合作原则和礼貌原赖斯认为，在人们