人文本到电影：论冉阿让形象的艺术嬗变.pdf

《人文本到电影：论冉阿让形象的艺术嬗变.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、M从文本到电影：论冉阿让肜象的艺术嬗变_赵阳(苏州市职业大学外国语学院，江苏苏州215104)[摘要]万众期待的音乐剧经典《悲惨世界》走上了银幕，这是电影首次通过音乐语言来诠释雨果的这部名作，也是文学文本、电影影像与声乐艺术的完美结合。本文从《悲惨世界》音乐剧电影的视角切入，在文学作品过渡到电影影像的平台上，从表现形式、情节重构、形象塑造、主题表达和现实意义五个方面，剖析剧中核心人物“冉阿让”形象的艺术嬗变，让读者再次感受到其中折射的人道主义的震撼力量。[关键词]音乐剧电影；悲惨世界；冉阿让；人道主义《悲惨世界》

2、是雨果最具代表性的作品之一，不仅因另一方面，相对于小说情节详尽的叙述，演员演唱的为作品对资本主义原始积累时期人生百态的深刻剖析，更歌词都言简意赅，从而直接带动表演深入主题。如冉阿让是因为贯穿其中的博大而精深的人道主义思想，从而成为在受到米里哀主教仁慈的感化后，“Valjean’sSoliloquy西方文学史上一部有重要影响力的作品。《悲惨世界》音乐(WhatHaveIDone?)使他回忆起自己多年的苦役煎熬：剧白1985年问世以来，其悬念迭起的情节和荡气回肠的歌Mylifewasawarthatcouldneve

3、rbewon．曲再现了1832年法国大革命前后的社会变革，其揭示的人我的人生是一场注定失败的战争。道主义思想哲理深深地感染和激励无数人，从而成为最成Whentheychainedmeandleftmefordead．功的音乐剧作品之一。他们用铁链锁住我，让我等死。2012年底，以《悲惨世界》音乐剧为原型的音乐剧电Justforstealingamouthfulofbread影搬上了银幕，给全球观众带来了精彩的视听盛宴。以仅仅为了偷一口面包。“冉阿让”的灵魂再生为出发点的此部电影，不论是从文学这几句简单的歌词，唱回

4、了冉阿让悲惨的过去，形象到电影的不同表现形式，或者基于原著的情节重构，还有描绘了“社会的残害、法律的惩罚、现实的冷酷使他这样生动的人物形象刻画，以及贯穿其中的人道主义感化力量一个本性善良的人，逐渐成了猛兽”，让观众深刻体会到由和深刻的现实意义，都带给我们对这部作品的无限思考。一块面包遭受的十九年屈辱，进而酿成他反叛复仇个性的根源。一、表现形式二、情节重构电影既是一门与文学、音乐、美术、戏剧等相并列的艺术样式，它还超越艺术领域而渗透或覆盖了整个社会生文学作品改编成电影，即从抽象的文字变成形象直观活和文化。音乐剧是一

5、门独立的大众表演艺术，是戏剧、的画面。由于电影时间的局限性，文学作品的结构需要调舞蹈、音乐三大门类的综合。音乐剧电影《悲惨世界》正整，事件和冲突集中安排，情节适当删减和修改，才能给是将电影和音乐剧两种艺术形式结合起来，以音乐剧的形观众的视觉和听觉带来巨大冲击。《悲惨世界》卷章内容浩式来展现电影的魅力，是一种全新的艺术体验。瀚，情节跌宕起伏，人物错综复杂。电影创作者智慧地以音乐剧演唱作为音乐剧的主要表现方式，是演员塑造冉阿让的坎坷经历以及和沙威的道德较量为主线，同时哭人物形象的重要手段。在此部音乐剧电影中，演员的音

6、色诉了芳汀的苦难命运，描绘了珂赛特与马吕斯的美好爱情，形象和演唱风格与角色的性格特点密切相关，每个人物都歌颂了青年学生们发动的街垒起义，痛斥了德纳第夫妇的赋予特定的歌曲，或旋律优美，或扣人心弦。以剧中冉阿卑鄙行径等，共同描绘出《悲惨世界》史诗般的画卷。让独唱或合唱形式演绎的歌曲为例，“LookDown”为了集中体现灵魂人物冉阿让的传奇人生，电影对小“扣an'sSoliloquy(WhatHave，Done?)”“WhoAm，?”说情节进行大量删减与梳理。如服刑期间的三次越狱，土“Suddenly”“BringHi

7、mHome’“DoYouHearthePeople伦港的海上失踪，修道院曲折的安居过程等。在商马第案Sing”，这些代表性歌曲往往安排在剧情发展的重要时刻，件中，雨果用了近20页描绘出冉阿让复杂的心灵斗争及前着重表现冉阿让在特定情景中的感情，突出人物性格，推去参加审判路中的曲折，生动刻画了“世间有一种比海洋动情节发展，是表现电影主题思想的重要工具。更大的景象，那便是天空；还有一种比天空更大的景象，此外，本剧歌曲歌词有以下两个特点：那便是内心的活动”。可在电影中，一首歌曲“WhoAnt，?”一方面，为了体现小说结构

8、的史诗性，音乐剧歌曲创作和一个乘车的画面，便再现出当时的惊心动魄。者以“宏大、lJF式”为核心，以“悲剧色彩和音乐性”为特此外，商马第案件后冉阿让逃脱的方式，电影情节也色，对歌词进行了精心刻画，进而突出该剧的特点。如冉阿做了修改。在小说中，冉阿让舍弃市长头衔而被关进监狱，让在生命的尽头，祝福珂赛特和马吕斯的婚礼时唱道：只因不要无辜的商马第成为自己的替罪羊；但为了实现芳Up