女性书写的理论与应用区域文学探索之六

《女性书写的理论与应用区域文学探索之六》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、女性書寫的理論與應用──區域文學探索之六陳麗明、徐千惠、梁淑玲、邱素雲合撰壹、前言　　「女性書寫」一詞，源於1968年以後的法國婦女運動，概念來自伊蓮‧西蘇於七Ο年代提出「陰性書寫」「陰性書寫」的常見英譯版本有femalewriting（強調自然性別），femininewriting（強調文化塑造的性別），women’swriting等。見蕭嫣嫣〈我書故我在——論西蘇的陰性書寫〉，《中外文學》，第24卷，第11期，1996年4月，頁58。。事實上，西方女性主義所謂的「陰性書寫」就等於「女性書寫」，翻譯之別而已。　　伊蓮

2、‧西蘇主張：女性主體是掌握文本生命的力量，根源所在即是女性身體與特質，因此形成「身體即主體即文本」三位一體的概念。就其概念，創作是主體（身體）書寫「書寫身體」並不限於女性，同樣包括男性。因男性也是經由陰性空間（子宮）誕生的，也具備潛藏體內那份前伊底帕斯期的陰性特質，如作《尤利西斯》的愛爾蘭作家喬伊斯、作《追憶似水年華》的法國作家普魯斯特等書寫意識流的高手，都對「書寫身體」做了最佳表現。的過程。但女性的身體存有一種「異質」，這般渾沌的內在世界好似一個「陌生的我」，必須透過書寫，才能將自我與異質間的互動、轉化呈現出來。是以

3、本文為「女性書寫」試下定義：係指一種女性從自我的身體出發而開始的寫作，並在寫作中帶入女性相關議題關於女性書寫、女性文學或陰性書寫的定義，眾說紛紜。廣義的定義如孫紹先《女性主義文學》所言：「凡是反映女性在男權社會中的苦悶、徬徨、哀怨、抗爭的作品，不問其作者性別如何，都視為女性主義文學」。狹義的定義如黃重添等人合著的《台灣新文學概觀》所言：「女性文學是指女性作家以女性為創作中心的文學作品，這些作品著重反映女性在男權社會中的苦悶、徬徨、哀怨、抗爭，反映出女性意識的覺醒，表達女性特有的同情、愛、堅忍與包容的品行。」亦有主張女性

4、文學的範疇應涵括女性作家所有的作品，如任一鳴《中國女性文學的現代衍進》書中所述。。　　自我內外的生命經驗是女性書寫的根源，這正是與男性寫作相別的基礎。但在知識和文學領域中，文字書寫有很長一段時間幾乎是男性的專利，是男性抒發心志，甚至獲得不朽的管道。即使是「閨怨詩」，也多是男性揣摩女性思維的成品。在傳統父權體系的籠罩下，書寫文化的主要架構奠建於男性中心思想，女性自然而然的只能在邊緣發展，少有暢所欲言的習慣，書寫位置相對弱勢，遂被長期放逐於文化史、思想史及文學史的正統體系之外。試以中國為例，五四之前的女性書寫受限於父系社會

5、的種種箝制，形式設計及內容敷衍有限；五四而後的女性書寫有了革命活動為前導，書寫的形式內容大作解放；1949年後，台灣海峽標誌了兩種政權，台灣文壇卉園更是百花齊燦。本文試以台灣近五十年來的女性書寫狀況為本，思索女性作家在台灣文學生態中佔有如何的版圖？女性書寫能在男性書寫之外提供哪些文字樣貌？撰者思略才淺，未能恪盡爬梳剔抉、闡究參尋之功，謹獻芻蕘之識以為符應目前高中教學現場之所需，是為本文寫作的緣起。59貳、女性意識與書寫特質一、女性意識在台灣的發展　　依性別意識檢視女性處境，可從三方面著手：一、作為女人的生理經驗。二、對

6、母親及其他女性角色的認同。三、意識到社會如何去建構塑造女人。意識的覺醒常須世代累積，中國的女性意識從被壓抑、受啟蒙到大覺醒，一路走來有大破，亦有大立。中國宗法體制向以男性為中心，《易經》中的陰陽觀，經後世書籍的衍義轉化，圓滿發展出「男陽女陰」、「乾健坤順」、「乾尊坤卑」的觀念，而後陰陽更被大量運用到宗法倫理體系之中，奠下以純陽爻組成的「乾」為天、君、父、夫、男，純陰爻組成的「坤」為地、臣、子、妻、女的尊卑綱常。此種宗法體制將女性定位在「三綱五常」的底層、後位，如《禮記．郊特牲》：　　　男先於女，剛柔之義也；天先乎地，君

7、先乎臣，其義一也。……男女有別，然後父子親，然後義生；義生，然後禮作；禮作，然後萬物安。（卷26）以男尊女卑的定位，男性在宗法父權體制中為主體，女性在以男性為天為君的概念之下，被貶抑於權力和欲望的最底層，收編在體制的邊緣位置，扮演男性主體的「他者」林幸謙《歷史、女性與性別政治：重讀張愛玲》頁90：「男人（man）作為統一自我的主體，而女性作為他者，構成陽性論述的中心課題。和男性批評理論一樣，都以普遍性的宇宙觀點，或把『陽性自我』偽裝成中性的理想模型，去詮釋人生、世界宇宙和女性的真理。而事實上，卻是建構男性自身的論述。在

8、這陽性論述中，女性通常是『他者性』的一種表現：男性作為自我主體，而女性則是他者，其女性意識也被排除在外。」。作為男性主體的他者，女性無法從自我的立場作主動的思考、發聲，長期自我壓抑，造成女性在歷史文本與現實生活中的失語。　　在創作與知識領域幾被男性壟斷的情況下，女性被迫失去了話語權。女性要進入向為男性把持的話語體系，途徑只有兩種：