【个人手工制作】中学生VOA英语阅读之暴风雨袭击大不列颠带来死亡及其它损害培训资料.doc

《【个人手工制作】中学生VOA英语阅读之暴风雨袭击大不列颠带来死亡及其它损害培训资料.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、VOA英语阅读 之暴风雨袭击大不列颠带来死亡及其它损害Deaths,DamageAsStormHitsGreatBritainTwopeopledied.Roadsandhighwaysareclosed.Homesarewithoutpower.AndtravelersarestrandedinGreatBritainbecauseofrecordrainfall. 暴风雨造成两人丧生。马路和高速公路都关闭了。很多家庭都因此断电。游客因为这场特大暴雨而困在了英国。 TherainsetrecordsandaffectedthenorthernpartofEnglandandSco

2、tland.Thenationalweatherserviceissueda“red”alertforraininthearea.Redisthehighestalert. 这场雨创下了记录，并影响到了英格兰北部地区及苏格兰。国家气象局发布暴雨红色预警信号。红色是最高警报。 Insomeareas,waterreachedabovethedoorsofparkedcars. 在某些地区，水已漫过了停放车辆的门。 TheReutersnewsagencysaystwopeoplediedbecauseoftheflooding. 路透社新闻报道，洪水造成两人死亡。 Theheadof

3、Britain’sEnvironmentAgencycalledtheweather“unprecedented.” 英国环境厅厅长称这种天气“史无前例”。 Mostoftheregionreceivedbetween200to300millimetersofrainovertheweekend,accordingtotheU.K.’sNationalWeatherService. 本周末英国大部分地区降雨量达到200-300毫米，据英国国家气象局报道。 HonisterPass,anareanorthofManchesterintheLakeDistrict,received34

4、1millimetersofrainonDecember5.Thatsetarecordfor24hours.HonisterPass位于英国湖区，是曼彻斯特北部的一个区域，12月5号这里降水量达到了341毫米。湖区24小时内降雨量创造了记录。 Theweatherofficesayssevereweathermaycontinueintotheweek. 气象站称，这种恶劣的天气将持续到这周。 TheheadoftheEnvironmentAgencytoldBBCRadio“fromtimetotimenaturewillthrowthingsatuswhichwillover

5、whelmthesystem,andIthinkthatiswhathappenedhere.” 环境厅厅长告诉英国广播公司电台“大自然时不时会朝我们丢一些东西，以便压倒现行的秩序，我认为这里发生的暴雨就是这样。”Extremerainyweatherisnotonlyaffectingthenorthernhemisphere.ThecityofChennaiinsouthernIndiaalsoreceivedover300millimetersofrainin24hourslastweek. 极端的暴雨天气不仅影响了北半球。印度南部的金奈市上周24小时内降雨量超过了300毫米

6、。 TherainemergenciescameatthesametimeworldleadersaremeetinginFrancetodiscussclimatechangeattheCOP21convention. 与这场紧急暴雨发生在同一时间，世界领导人在法国举办的第二十一届联合国气候变化大会上共商气候变化问题。 OneclimatechangeexpertfromtheUnitedKingdom’sofficeoftheWorldWildlifeFundtoldtheBBC“stormDesmondisthesortofstormthatwewillseemoreofov

7、erthecomingdecadesifwefailtotackleclimatechange.” 来自世界野生动物基金会英国办公室的气候变化专家告诉英国广播电视台“如果我们不能解决气候变化的问题，我们将在未来的几十年内看到更多类似德斯蒙德的暴风雨。”InMalham,waterflowedoverthecliffsforthefirsttimeinmemoryformanyresidents.Itisthecountry’stallestactivewaterfal