消融的格陵兰-Greenland-Is-Melting-Away.docx

《消融的格陵兰-Greenland-Is-Melting-Away.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、ONTHEGREENLANDICESHEET—Themidnightsunstillgleamedat1a.m.acrossthebrilliantexpanseoftheGreenlandicesheet.BrandonOverstreet,adoctoralcandidateinhydrologyattheUniversityofWyoming,pickedhiswayacrossthefrozenlandscape,clippedhisclimbingharnesstoananchorintheiceandcrepttowardtheedgeofariverthat

2、rusheddownstreamtowardanenormoussinkhole.格陵兰冰盖——凌晨1点，子夜太阳仍在照射着广阔的格陵兰冰盖。怀俄明大学(UniversityofWyoming)水文学博士研究生布兰登·奥弗斯特里特(BrandonOverstreet)在这片冰面上小心翼翼，将他的安全带系到冰层中的一个锚上，朝着一条向下流入巨大深坑的河流的边缘徐徐前进。Ifhefellin,“thedeathrateis100percent,”saidOverstreet'sfriendandfellowresearcher,LincolnPitcher.奥弗斯特里特的朋友

3、、同为研究员的林肯·皮彻(LincolnPitcher)说，如果他掉进去了，“百分之百会死。”ButOverstreet'stask,tocollectcriticaldatafromtheriver,isessentialtounderstandingoneofthemostconsequentialimpactsofglobalwarming.Thescientificdataheandateamofsixotherresearcherscollectherecouldyieldgroundbreakinginformationontherateatwhichthem

4、eltingofGreenlandicesheet,oneofthebiggestandfastest-meltingchunksoficeonEarth,willdriveupsealevelsinthecomingdecades.ThefullmeltingofGreenland'sicesheetcouldincreasesealevelsbyabout20feet.奥弗斯特里特的任务是从水中收集重要数据，这对了解全球变暖最重要的影响来说是必不可少的。他和其他六名研究员组成的团队在这里收集的科学数据，可能会提供有关格陵兰冰盖融化速度的突破性信息。该冰盖是世界上最大且

5、融化速度最快的冰块之一，会在未来几十年抬高海平面。格陵兰冰盖全部融化会将海平面抬高20英尺。ThissummerinGreenland,thescientistssetupcampontheice,wheretheyhopedtocapturethefirstcomprehensivemeasurementsoftherateofmelting.Theirresearchcouldyieldvaluableinformationtohelpscientistsfigureouthowrapidlysealevelswillriseinthe21stcentury,andt

6、hushowpeopleincoastalareasfromNewYorktoBangladeshcouldplanforthechange.今年夏季，科学家们在格陵兰冰盖上搭起帐篷，他们希望在这里获取首批有关融化速度的全面测量数据。他们的研究可能会提供具有价值的信息，帮助科学家们了解海平面在21世纪的抬升速度，以及从纽约到孟加拉国等沿海地带的居民该如何应对这种变化。Foryears,scientistshavestudiedtheimpactoftheplanet'swarmingontheGreenlandandAntarcticicesheets.Butwhiler

7、esearchershavesatelliteimagestotracktheicebergsthatbreakoff,andhavecreatedmodelstosimulatethethawing,theyhavelittleon-the-groundinformationandsohavetroublepredictingpreciselyhowfastsealevelswillrise.科学家们多年来一直研究全球变暖对格陵兰和南极冰盖的影响。但当研究人员通过卫星图像追踪破裂冰山的情况，创建模型来模拟这种融化时，他们获得