CGL词汇中英文对照.doc

《CGL词汇中英文对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、连续退火/镀锌试验线Continuousannealing/galvanizingtestline简称（CA&GL）（一）EntrySection入口段No.1andNo.2EntryCoilTransferCar1#.2#入口钢卷中转车MCnylonsaddleplate衬有MC尼龙的鞍座Entryoperatorsroom入口操作室Linecenter中心线sleeveremoval拆除捆带entrycoilskid入口钢卷存放位Entrycoilcar入口钢卷车No.1andNo.2Pay

2、-offReel1#，2#开卷机No.1andNo.2EntryStripGuideTable1#，2#入口带钢导板台No.1andNo.2FlattenerwithPinchRoll1#，2#夹送矫直机ShearentryStripGuideTable入口剪带钢导板台Entryshearwithpinchroll入口剪夹送辊Entryscrapdisposalsystem入口废料处理装置deflectorroll转向辊sidetrimmer圆盘剪loadcell压力传感器scrapballer

3、废边卷取welderscrapdisposalequipment焊接废料处理装置notche断屑器welder焊接工suppliedtheowner由人工进行bridlerolls活套张力辊entrylooper入口活套looperroll活套辊WPDsupport焊逢检测仪支架CPCsensorframe中心位置控制传感器框架Wirerope＆fittings钢缆装置Supportroll支撑辊Wiresheave钢丝绳滑轮Turningroll转向辊Steeringroll纠偏辊（二）Cle

4、aningsection清洗段alkalisprayandbrushingtank碱液喷洗刷洗槽electrolyticcleaningtank电解清洗槽hotwaterscrubbingtank热水檫洗槽hotwaterrinsetank热水漂洗槽chaincoupling链式联轴节dryer干燥器airhose空气软管FurnaceEntryDeflectorRoll(N0.3TensionMeterRoll)炉子入口转向辊（3#张力计辊）（三）Deliverysection出口段(flyi

5、ngtype)exitshear出口剪(飞剪)tensionreel张力卷取机Shearexitpinchroll出口剪前夹送辊remarks备注Exitscrapdisposalsystem出口废料处理装置basicinformation基本资料exitguidetable出口导板台exitcoilcar出口运卷小车coilweigher出口称重仪coilbandingtool打捆装置thicknessgaugestand测厚仪支架divisionofdesign设计阶段basicdesign

6、基本设计detaildesign详细设计scopeofsupply供货范围purchasingimportedparts采购进口部件technicalspecification技术规范TensionMeterRoll张力计辊verticaltypedeliverylooper立式出口活套Manualgreasegun手动干油枪OilerEntryPinchRoll涂油机入口夹送辊ElectrostaticOiler静电涂油机StripSpeed:Maximum/Minimum带钢运行最大/最小速

7、度StripThickness：Maximum/Minimum带钢最大/最小厚度StripWidth:Maximum/Minimum带宽最大/最小Listofdivisionofdesignandscopeofsupplyofmechanicalequipment机械设备设计的分配清单和供货范围相关语句翻译：1.DetailSpecificationofMechanicalEquipment机械设备详细说明书。2.TechnicalSpecificationandtheSeller’sScope

8、ofSupply技术规范和供货范围。3.One(1)setoftwo(2)rolltypebridlerollunitwillbeprovidedattheentranceofthedeliveryloopertomaintaintensiononthestripinsidedeliverylooper.ThebridlerollswillbedrivenbyACmotorwithVVVFcontrolthroughreducinggear。One(1)snubberrollwillbeprov