大学英语翻译题练习.doc

《大学英语翻译题练习.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.thesubstancedoesnotdissolveinwater_____（不管是否加热）.Whether(itis)heatedornot2.notonly__________（他向我收费过高）,buthedidn’tdoagoodrepairjobeither.Didhechargemetoomuch/didheoverchargeme3.Yourlossesintradethisyeararenothing________(与我的相比).Comparedwithmine/incomparisonwithmine4.Onaver

2、age,itissaid,visitorspendonly______（一半的钱）inadayinLeedsasinLondon.Halfasmuch(money)5.bycontrast,Americanmotherwerelikelyto________（把孩子的成功归因于）naturaltalent.Attributetheirchildren’ssuccessto6.It’snecessarythattheauthoritiesconcerned__________（采取适当措施解决环境问题）(should)takeproperst

3、eps/measurestosolvetheenvironmentalproblems7._________（他做兼职的原因）isthathewantstoshouldersomeofhisparents’burden.Thereasonwhyhedoespart-timejobs8.whetherIcanhavethiscat_________（部分取决于我父母对它的态度）.Dependspartlyonmyparents’attitudestowardsit9.Ialwayshavethefaiththathe_______（能在地震中

4、幸存下来）Cansurvivetheearthquake10.________（无论流行趋势是什么）,Ialwayschoosethosecomfortableclothestowear.Nomatterwhatthefashiontrendis/whateverthefashiontrendis11.Ifyouhaveanyhealthyproblems,______（请毫不犹豫地与你的医生取得练习）.Pleasedon’thesitatetocontactyourdoctor12.Itisafamouswebsiteto________

5、（提供最新的国内信息）.Provide/offerthelatestdomesticnews13.________(无论财富和地位)，weshouldworktogethertopreventtheriseincrime.Regardlessofwealthandstatus14.evenifwearefacedwithalotofdifficulties,_______（我们绝不应该放弃对幸福得信仰）.Weshouldnevergiveupourbeliefinhappiness15._______（要是我们没有犯错误多好）,wewoul

6、dbeinadifferentpositiontoday.Ifonlywehadnotmademistakes16.notuntilhisfriendlefthim______（他才意识到遵守诺言的重要性）Didherealizetheimportanceofkeepingone’spromise.17.Yourpaymenthasbeenreceived,andwe________（感谢您对我们产品的信任）.Appreciateyourtrustinourproducts18.Listeningtosoftmusic________（使我

7、们感觉放松）whenwearetired.Enablesustofeelrelaxed/makeusfeelrelaxed19.Becauseitisintouristseason,weinsistthat_____（应该提前预定房间）Theroomsbebookedinadvance/aheadoftime20._______（由于全球经济危机）,thisinternationalsportconventioniscanceled.Duetotheglobal/worldwideeconomiccrisis21.Weshouldapply

8、marketmechanismandourpolicies______（与经济增长一致）.Mustbeconsistentwith/inaccordancewitheconomi