资源描述：
《汉译英(发学生).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、微笑，凝聚着内心的纯洁无私，召唤着友谊与情感的到来，消化着矛盾与不快。Embodyingpurityandselfishness,smilecallsforfriendshipandaffection.Itdissolvescontradictionanddispleasure.Asanembodimentofone’spurityandselfishness,smilebeckonsfriendshipandaffection,anddigeststhecontradictionsandunhappiness.微笑是无声的，但又胜似有声。微笑把一具心灵传递给另一具心灵。Itssou
2、ndlessnessisevenbetterthanutteranceincommunicatingbetweenminds.Silentasitis,smileismorethanasound,goingfromonesoulontoanother.古人说：笑口常开，笑古笑今，万事一笑了之。Theancientssaid:Alwaysgrinning,youlookatthingspastandpresent,andlaughthemoffwhatevertheyare.Theancientssaid:Takeonasmile,asboththeancientandmodernpe
3、opledo,andalldifficultiescanbelaughedaway.我们可以理解为：Whatismeantbyasmilecanbeunderstoodthisway:Ourunderstandingofthisisasfollows:带着微笑的赞扬，使人感到诚心，能催人奋进；带着微笑的批评，使人感到善意，能促人进步；acomplimentgivenwithasmilerepresentsasincereencouragementtotheaddresseeforfurtherefforts,whilecriticismwithasmileislikelytobeac
4、ceptedasmeaningwellandhelpfultoone’sprogress.Praisewithasmileimpressespeoplewithsinceritysoastoinspirethem,whereascriticismwithasmilesendsgoodintentiontopeoplesoastopromotetheirprogress;带着微笑的拒绝，使人感到理解，能帮人走出困境；带着微笑的请求，使人感到亲切，能帮人攻关。Asmilingrefusal,whichcausesnoembarrassment,contributestomutualund
5、erstanding,whileasmilingrequest,whichappealsirresistibly,doesagreatdealtohelpyououtoftheproblem.declinationwithasmilearousessympathyinpeoplesoastooffertheirhelpinghandtothosestrugglinginquagmire,whereasrequestswithasmileleaveswarmthinpeoplesothattheyareeagertooffercooperationinthesolutiontoanyp
6、roblem,howeverdifficultitmaybe.微笑是光明的，微笑的世界是文明的世界。愿每个人都多一点微笑，少一点忧愁。Wherethereissmile,thereisbrightness.Asmilingworldisacivilizedone.Lettherebemoresmilesandfewerworries.Smileissunshine,andaworldwithsmileisaworldofpolitenessandcivility.Mayallofushave more smiles and less sorrow.究竟是结婚好呢，还是不结婚好？这问题
7、似乎同先有鸡呢还是先有鸡蛋一样，是个常常有人提起，而也常常没有人解决过的问题。Whichismoredesirable,marriageornomarriage?Thatsoundslikethechickenandeggquestion,which,thoughoftendiscussed,remainsaperpetualpuzzle.Togetmarriedornot,thatisaquestion,quiteparalleltothechicken
