英语摘要的写法.doc

《英语摘要的写法.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语摘要的写法　　文摘的种类（TypeofAbstracts）　　按美国工程信息公司编辑部（Ei编辑部）的分类，文摘分为指示性文摘与信息性文摘，或者两者结合的文摘。　　信息性文摘（InformationAbstracts）一般包括了原始文献某些重要内容的梗概，主要由以下三部分组成：　　（1）目的：主要说明作者写此文章的目的，或说本文主要要解决的问题。　　（2）过程及方法：主要说明作者主要工作过程及所用的方法，也包括众多的边界条件，使用的主要设备和仪器。　　（3）结果：作者在此工作过程最后得到的结果和结论，如有可能，尽量提一句作者所得结果和结论的应用范围和应用情况。　　信息性文摘多用于科

2、技杂志或科技期刊的文章，也用于会议录中的会议论文及各种专题技术报告。　　指示性文摘（IndicatedAbstracts）仅指出文献的综合内容，适用于综述性文献，图书介绍及编辑加工过的专著等。综述性文献最常见的如某技术在某时期的综合发展情况；或某技术在目前的发展水平，及未来展望等。总之这种文献是综述情况而不是某个技术工艺，某产品，或某设备的研究过程。　　一般情况下信息性文摘占有绝大部分比例。　　文摘长度（LengthoftheAbstracts）　　文摘长一般不超过150words，不少于100words，少数情况下可以例外，视原文文献而定。但主题概念不得遗漏，据统计如根据前述三部分写

3、文摘一般都不会小于100words.另外，写，译或校文摘可不受原文文摘的约束。　　一般缩短文摘方法如下：　　（1）取消不必要的字句：如“Itisreported……”“Extensiveinvestigationsshowthat…”“theauthordiscusses…”“Thispaperconcernedwith…”　　（2）对物理单位及一些通用词可以适当进行简化；　　（3）取消或减少背景情况（BackgroundInformation）　　（4）限制文摘只表示新情况，新内容，过去的研究细节可以取消；　　（5）不说废话，如“本文所谈的有关研究工作是对过去老工艺的一个极大的改进”

4、切不可进入文摘；　　（6）作者在文献中谈及的未来计划不纳入文摘；　　（7）尽量简化一些措辞和重复的单元。　　此外请注意：文摘第一句话切不可与题目（Title）重复，因Ei中每篇文摘记录都是与题目连排的，只是题目用黑体排印，因此可认为题目便是文摘的第一句话，遇到此种重复情况请改写。　　例如；不用“WAVEFUNCTIONFORTHEHCENTERINLIF.AwavefunctionfortheHcenterinLiFisproposedassumingalinearcombinationofappropriatemolecularorbits.The…”　　而用“WAVEFUNCTIO

5、NFORTHEHCENTERINLIF.alinearcombinationOfappropriatemolecularorbitisassumed.The…”　　文体风格（styles）　　（1）文摘叙述要简明，逻辑性要强；　　（2）句子结构严谨完整，尽量用短句子；　　（3）技术术语尽量用工程领域的通用标准；　　（4）用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论；　　如：“ThestructureofdislocatoncoreinGapwasinvstigatedbyweak-beamelectromicroscope.Thedis-locationsaredissoclated

6、intotwoshokleypartialwithseparationsof80土10and40土10Ainthepureedgeandscrewcasesrespectively.”　　（5）可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式；　　如：用“Thicknessofplasticsheetswasmeasured”　　不用“Measurementofthicknessofplasticsheetwasmade”　　（6）注意冠词用法，分清a是泛指，the是专指；　　如“Pressureisafunctionoftemperature”不应是“Pressureisafunctionof

7、thetemperature”　　“Therefineryoperates…”不应是“Refineryoperates…”　　（7）避免使用长系列形容词或名词来修饰名词，可用预置短语分开或用连字符（hyphen）断开名词词组，作为单位形容词（一个形容词）。　　如应用“Thecholorine-containingpropylene-baseedpolymerofhighmeldindex”代替Thecholorinecon-taininghig