居民户口簿英文翻译.doc

《居民户口簿英文翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、肅Page1羃HouseholdRegister肁UndersupervisionofTheMinistryofPublicSecurityofP.R.C蚀居民户口簿英文翻译膅Page2莃PointsforAttention:1.2.蕿TheHouseholdRegisterhasalegalforcetoidentifythestatusofcitizenandtherelationshipoffamilymembers.It’sabasisforthehouseholdregistrationoffic

2、etomakeresidenceinvestigationandcheck.Whenthehouseholdregistrationofficemakesresidenceinvestigationandcheck,thehouseholderoranyoneofthefamilymembersshallbringforthonhis/herowninitiativeHouseholdRegister.3.4.蒈TheHouseholdRegistershallbeunderproperkeepoftheh

3、ouseholder.Noalter,transferandleaseisallowed.ThelossoftheHouseholdRegistermustbereportedtothehouseholdregistrationofficepromptly.5.6.芅OnlythehouseholdregistrationofficehasthepowertomakeregistrationontheHouseholdRegister.Noanyotherunitsorindividualsareallow

4、edtomakeanyrecordsonit.7.8.螄AnyincreaseordecreaseoffamilymembersinthehouseholdoranyalterationofregistrationitemsshallberegisteredontheHouseholdRegisterbyreportingtothehouseholdregistrationoffice.9.10.芁Ifthewholefamilyhasmovedoutofthejurisdictionalareaofthe

5、residence,theHouseholdRegistershallbesubmittedtothehouseholdregistrationofficeforcancellation.芇Classificationofhousehold莅Non-agricutral膅HouseholdName:虿LiuYan芀Householdnumber莄001455莂Residence:蒁No.75,Dawenba,Residents’CommitteeofWestbridge聿SpecialSealforprov

6、incial-levelorganofpublicsecurity:蒄GuangdongPublicSecurityBureau螃Sealofundertaker:膃LinBiXuan螈SpecialSealforHouseholdRegistrationOffice:薄Aotoupolicestation,HuizhouPublicSecurityBureau膄Dateofissue:August,10,1999薁Page3薇RegistrationCardforResidentPopulation蚄Na

7、me薅Householderorrelationwiththehouseholder芃UsedName薀SexPlaceofBirthNationalityPlaceofOriginDateofbirthOtheraddressesinthiscityReligiousBeliefIDCardNo.HeightBloodtypeEducationalBackgroundMaritalStatusMilitaryServiceStatusUnitofServiceProfessionWhenandfromwh

8、eremovedtothiscity(county)WhenandfromwheremovedtothisaddressSealofundertaker:Dateofregistration:RegistrationofchangeditemsandrecordsofchangeNameItemItemafterchangeDateofChangeSealofundertakerChenPengYuannameL