会话原则理论.doc

《会话原则理论.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、会话原则理论Principleofconversation美国哲学家保罗·格赖斯提出的会话原则旨在解释会话意义。他提出自然语言有其独特的逻辑关系。他认为会话的最高原则是合作，称为合作原则。AmericanphilosopherPaulGriceconcludedthatnaturallanguagehaditsownlogic.Hisideaisthatinmakingconversation,theparticipantsmustfirstofallbewillingtocooperate.T

2、hisgeneralprincipleiscalledtheCooperativePrinciple(CP).Tobemorespecific,therearefourmaximsunderthisgeneralprinciple:最高原则:合作，又称合作原则四个准则在最高原则，即合作原则下，人们在交际中要遵守如下四个准则：a)Themaximofquantity数量准则Makeyourcontributionasinformativeasrequiredl(forthecurrentpurpo

3、seoftheexchange).使自己所说的话达到当前交谈目的所要求的详尽程度。lDonotmakeyourcontributionmoreinformativethanisrequired.不能使自己所说的话比所要求的更详尽。b)Themaximofquality质量准则lDonotsaywhatyoubelievetobefalse.不要说自己认为不真实的话。Donotlsaythatforwhichyoulackadequateevidence.不要说自己缺乏足够证据的话。c)Thema

4、ximofrelation关联准则Berelevant.说话要贴切，有关联。ld)Themaximofmanner方式准则Avoidobscurityofexpression.l避免晦涩的词语。Avoidambiguity.避免歧义。lBebrief(avoidlunnecessaryprolixity).说话要简要（避免累赘）。Beorderly.说话要有条理。lItisinterestingandimportanttonotethatwhileconversationparticipants

5、nearlyalwaysobservetheCP,theydonotalwaysobservethesemaximsstrictly.Forvariousreasonsthesemaximsareoftenviolated,or“flouted”.MostoftheseviolationsgiverisetowhatGricecalls“conversationalimplicature”.Inotherword,whenweviolateanyofthesemaxims,ourlanguage

6、becomesindirect.虽然会话参与者几乎总是遵守合作原则的，但并非严格遵守。由于种种原因，这些原则经常被违反，尔对合作原则的违反则导致产生格赖斯所说的“会话含意”。也就是说，对任何一种合作原则的违反，都会使语言变得间接。示例1：DoyouknowwhereMr.Xlives?Somewhereinthesouthernsuburbsofthecity.违反数量准则示例2：Wouldyouliketocometoourpartytonight?I’mafraidI’mnotfeeling

7、sowelltoday.违反质量准则示例3：Thehostessisanawfulbore.Don’tyouthink?Therosesinthegardenarebeautiful,aren’tthey?违反关联准则示例4：Shallwegetsomethingforthekids?Yes.ButIvetoI-C-E-C-R-E-A-M.违反方式准则略谈Grice的合作原则的不足之处Grice的合作原则对后来的语用学研究深有影响，但也引发了后人的种种争议。合作原则可谓是语用学中的推理模式。该方

8、法具有更普遍的指导意义。但是格赖斯还是有些问题没有说清楚，不能不认为是该理论的不足之处。本文主要从相关原则等角度来探讨合作原则的不足。关键词：合作原则；相关原则；缺陷；最大相关程度一、合作原则的定义及内容：“合作原则”是由美国著名语言哲学家格赖斯于1967年在哈佛大学的演讲中提出的。格赖斯认为，在人们交际过程中，对话双方似乎在有意无意地遵循着某一原则，以求有效地配合从而完成交际任务。然而，人们在实际言语交际中，并非总是遵守“合作原则”，出于需要，人们会故意违反合作原则。格赖斯把这种通过表面上故意