法语标书词汇.pdf

《法语标书词汇.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、精品资料TERMESTECHNIQUES（一）关于标书的专业术语1.CCAO招标条件条款Procuration授权书Cahiersdesconditionsdesappeld’offresActededélégation委托书2.LOT1第一个项目Seprocurer自费CCAP特别行政条件条款Dépouillement审阅Cahiersdesconditionsadministrativesparticulaires1.CCTP特别技术条件条款Répondreàunappeld’offreensoumissionnant参加投标Cahiers条款desconditionstechn

2、iquesparticulairesAdjudication竞标2.Offrefinancière财务标Séanced’ouverturedesplisdesoffres开标会3.Offrecommerciale商务标AOd’établissement标书编制CCAG一般条件条款Lettredegarantiebancaire银行保函CahierdesclausesdesadministrativesCrédit–bail租赁购买généralesSoumission投标书(offer)Numérotation编号Soumissionnaire投标人Normesapplicables

3、aumatériel设备应用标准Acted’engagement合同Avenant附加合同Désignation项目Stipulation项目规定，条款契约Approbation赞成、赞同Contratdegarantie担保合同Processusd’approbation特许条款Préalable事前预先，谈判的先决条件Dispositionfinale最终条款préalabledutraité签订条约的先决条件Nomenclature分类表Compterendu汇报已经做过的事Rapport汇报不一定做过的事Synthèse总结Documentdéfinitif最终文件Breve

4、t:propriété-industrielleetcommerciale专可编辑修改精品资料Documentprovisoiredemontage安装临时文件利-工商知识产权DocumentsdefindemontageCertificatd’épreuve检验合格证安装最终文件Documentsprovisoiresd’études临时资料Miseenservice运行Montageàpiedd’oeuvre现场安装Approuvé无异议Transportdepropriété所有权的转让Lettred’accompagnementIndemnisationautitredesd

5、ommagesauretardimputeà.导致延期的损失补偿Annexe附件piecesjustificativescorrespondantes证明文件Conditionsdeservices运行条件Domiciliationbancaire开户银行信息Conditionsdesite现场条件Réceptiondéfinitive最终验收Noncessibilitédespaiements结算权益的不可让性certificatdenonfaillite未破产证明Rebutdumatériel设备拒绝déclarationsurl’honneur诚信证明Penalitéderet

6、ard拖期惩罚Attestationd’intégrité廉洁证明Résolutiondumarché合同撤销Attestationdutravail工作证明Résiliationdudumarché解除合同Listeminimaledespiècesderechange最低标准Résilier撤销，取消=annuler的必需零配件清单Lespartiscontractuelles合同双方FichederenseignementsurlapartiefinancièreD’unepart甲方；d’autrepart乙方财务情况(1)géniecivil土木工程(2)piècedere

7、change零配件(3)scanner扫描(4)inclurer插入(5)s’appuyersur依靠于可编辑修改精品资料(6)fairepartde通知。。(7)dûment正式地，按照规定(8)habilité资格身份，法定的能力(9)laréglementation规章，管理制度/réglementaire有关规章条例的(10)lestextesdelois,règlements,normes法规/规则/规章(11)prescription规定(12