日语模具专业术语 日企金型用语.pdf

《日语模具专业术语 日企金型用语.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、順番中国語日本語発音備考1模具会谈型取り/型打ちかたとり/かたうち2模具形态金型形態かながたけいたい3钣金、金属板板金ばんきん4冲压プレスぷれす5加工（表面效果）仕上げしあげ6工序工程こうてい7单动模単発たんぱつ8多、复数マルチまるちmulti9连续、级进順送じゅんそう10步距送りピッチおくりピッチ11落料方向（钣金中用）抜き方向ぬきほうこう12落料抜きぬき13接合线マッチングまっちんぐ14毛刺、飞边バリばり15去毛刺、去飞边バリ取りばりとり16突包、凸台絞りしぼり17攻丝タップたっぷ18共模共取りともとり19框架图ス

2、ケルトンすけるとん20滚磨バレルばれる21镀金メッキめっき22脱脂脱脂だっし23周边部品周辺にある部品しゅうへんにあるぶひん24尖槽折弯スパイクすぱいく25卷边折弯ヘミング曲げへみんぐまげ26冲压次数保証ショット数ほしょうしょっとすう27冲压时间プレスタイムぷれすたいむ28切削（金属）切削せっさく29清洗洗浄せんじょう壁からBLシャーシまで金属でつなぐ30连接つなぐつなぐ構造31翻边孔バーリングばーりんぐ32让出、避位逃げにげ33插入挿入そうにゅう34交叉交差こうさ35两侧両サイドりょうさいど36切口切欠ききりかき37

3、耳朵翘起/抬起はねが持ち上がるはねがもちあげる38切入、外形切断切り込みきりこみ39偏差ばらつきばらつき40翘曲、卷曲、料弯曲そる/そりそる/そり41翘棱变形ひずみひずみ42线性毛刺糸ばりいとばり43塑性变形塑性変形そせいへんけい44油斑オイル付着おいるふちゃく45斜度勾配こうばい46加热棒ヒーターひーたー47型腔キャビテーきゃびてーcavity48拔模斜度抜き勾配ぬきこうばい49拔模面抜き面抜き面50热流道ホットランナーほっとらんなーhotrunner51水道、流道ランナーらんなー52无流道インシュレートゲートいんし

4、ゅれーとげーとinsulate53主流道スプール/スプルーすぷーる/すぷるー54顶杆、顶针EJピンえじぇくたーぴんejectorpin55顶块EJブロックえじぇくたーぶろっくejectorblock56推料销エジェクターえじぇくたー57圆顶针丸エジェクターピンまるえじぇくたーぴん58方顶针角エジェクターピンかどえじぇくたーぴん59顶白EJピンマークえじぇくたーぴんまーく60调节楔、镶块ブロックぶろっく61浇口镶件ゲートブロックげーとぶろっく62顶出块押出しブロックおしだしぶろっく63块状冲头ブロックパンチぶろっくぱんち

5、64倒角冲头面取りパンチめんとりぱんち65斜顶针傾斜ブロックけいしゃぶろっく66销钉ピンぴん67销规ピンゲージぴんげーじpingauge68导柱ガイドピンがいどぴん69顶料杆クッションピンくっしょんぴん70顶料杆ダイクッションだいくっしょん71顶料杆伝達ピンでんたつぴん72固定销ダウルピンだうるぴん73固定销ノックピンのっくぴん74顶针押しピンおしぴん75斜顶突き出しピン/傾斜ピンつきだしぴん/けいしゃぴん76浇道套、机嘴套スプルーブッシュすぷるーぶっしゅ77注道残料固定销スプルーロックピンすぷるーのっくぴん78定位销

6、パイロットぱいろっとpilotpin79顶料销リフターピンりふたーぴんlifterpin80斜导柱アンギュラピンあんぎゅらぴんangularpin81支撑杆サポートピンさぽーとぴん82回程杆リターピンりたーぴん83顶管、丝筒针スリーブピンすりーぶぴんsleevepin84拉料钉センターピンせんたーぴん85冲头パンチぱんちpunch86异型冲头異形パンチいけいぱんち87块状冲头ブロックパンチぶろっくぱんち88浇口ゲートげーと89遂道浇口トンエンルゲート/トンネルゲートとんえんるゲートtunnel90测浇口サイドゲートさい

7、どげーと91针点浇口ピンゲートぴんげーと92壁面直浇口壁面ダイレクトゲートへきめん　direct93直接浇口ダイレクトゲートだいれくとげーと94下浇口アンダーゲートあんだーげーと95扇形浇口ファンゲートふぁんげーとfan96复式浇口マルチゲートまるちげーと97扇形浇口、卡门フィルムゲートふぃるむげーとfilm98冷流道コールトゲートこーるとげーと99潜伏浇口、隧道浇口カールゲートかーるげーと100倒装浇口リバースゲートりばーすげーと101浇口焦化、料疤ゲート焼けげーとやけ102分色槽、分缝槽、美工槽見切り溝みきりみぞ1

8、03阀针バルブばるぶ104脱模、顶出突き出しつきだし105试模金型トライかながたとらい106拉模かじりかじり107拔模型抜きかたぬき108料筒シリンダーしりんだー109丝筒针折断スリープピン折れすりーぷぴんおれ110排气ガスベント/ガス抜きがすべんと/がすぬき111困气ガス抜き不調/ガスマーク/ガス溜まりがすぬきふちょう/がすまー