日企工厂用语日语版2010920

《日企工厂用语日语版2010920》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、こうじょうせつめい工場の説明（1）張：お早うございます。ちょうほんしゃぎじゅつしえんしゃひらいし平石：お早う、張さんですね、本社からの技術支援者の平石です。ちょうもうよろねが張：張と申します、宜しくお願いします。そうむおうかちょうきちょうしんそつ平石：はい、総務の王課長から聞いています。張さんは新卒ですね。きのうにゅうしゃせいぞうぶはたら張：はい、昨日入社したばかりです。これからは製造部で働きねがますのでよろしくお願いします。せんこうきかいでんき平石：そうですね、張さんの専攻は機械と電気だから、これからおもし

2、ごとせいさんせつびかんりものたの主な仕事はやはり生産設備の管理だね、でもそれだけでは物足りおもせいさんかんりひんしつかんりじょじょおぼないと思うので生産管理、品質管理のことも徐々に覚えたほうがよおもちょうわかみなじこしょうかいいと思います。張さんはまだ若いからね。では、皆さんに自己紹介してください。……….ちょうにほんごじょうずいっしょ平石：うん、張さんの日本語はかなり上手ですね。それでは、一緒げんばいしょくばじょうきょうかんたんせつめいに現場に行って、職場の状況を簡単に説明しましょう。張：ありがとうございま

3、す。かいしゃねんれきしもかでんせいひんせいぞう平石：うちの会社は５０年の歴史を持っている家電製品の製造メおもせいひんれいぞうこでんしーカーです。主な製品は冷蔵庫、エアコン、電子レンジなどです。ちゅうごくこうばかどうはじおもかでんせいひんぶひんつく中国工場はほぼ２年前に稼働が始まり、主に家電製品の部品を作っことしねんまつそうじきせいさんけいかくています。それに、今年の年末からは掃除機を生産する計画もあります。たい張：そうですか、大したものですね。ここでは、どのような部品を作っているのですか。しゅるい平石：種類は

4、、たくさんあります。たとえば、カバー類、センサあんぜんそうちかいへい類、スイッチ、安全装置、開閉バルブなどいろいろあります。張：すみませんが、よく分りませんけど。じつぶつみせつめい平石：じゃ、実物を見ながら説明しましょう。……..せつめい張：いろいろ説明していただいて、ありがとうございます。せいひんせつめいいじょうせつびはい平石：製品の説明は以上です。これからは設備に入ります。まずこうじょうでんきていきょうへんでんせつびはこの工場の電気を提供する変電設備です。ほら、これがトランスです。いでんあつおせつび張：ト

5、ランスと言いますと、電圧を落とす設備ですか。せつびでんきようりょうケーブイエー平石：はい、そうです。で、この設備の電気容量は１４００KVAちょうしおもで、トランスは２台あります。張さんは知ってると思いますが、ちゅうごくでんあつさんそうばあいたんそう中国の電圧は、三相の場合３８０ボルト、単相は２２０ボルトです。べんきょうにほんでんあつちが張：はい、勉強したことがあります。日本の電圧は違いますか。にほんでんあつさんそうたんそう平石：そうです。日本の電圧は、三相は２００ボルト、単相は１しゅうはすうちが００ボルトです

6、。周波数も違います。日本は６０ヘルツと５０ヘルツの２種類があり、中国は５０ヘルツだけです。まんいちまちがさこあぶ張：そうですか。万が一間違ってコンセントを差し込むと、危ないですね。ぼうしこうじょう平石：そうです。これを防止するためにこの工場ではコンセンかたちかんりにほんトの形で管理しています。１００ボルトはＡタイプで、つまり二本あしへいこうおうあしさんぼんの脚が平行している。２２０ボルトはＯタイプで、脚が三本あり、ちゅうおういっぽんりょうがわかくどつにほん中央の一本と両側の角度の付いた二本のものです。あんぜん

7、張：はい、そうすると安全ですね。ひとちゅういこうじょう平石：もう一つ、注意してほしいことがあります。工場にあるこうぐきかいかいぞう工具とか機械とかはすでにコンセントを改造しましたが、しんきこうにゅうひんかたちかくにんひつようかいぞう新規購入品は、プラグの形を確認し、必要があれば改造しなければなりません。わか張：はい、分りました。おやがいしゃまかどうびげんじつげんぴん親会社曲がるエリアセンサー稼働日現実現品さんげんしゅぎへたしんまい三現主義下手新米ユニット（unit）①単位、構成単位。②単元③ユニットシステムに

8、使う単位部分そうむかいしゃだんたいぜんたいじむす総務会社・団体で、全体の事務を統べつかさどること。また、その職あるいは人。しんそつとしあたらがっこうそつぎょうもの新卒その年に新しく学校を卒業した者。ものたなんまんぞくものたひと物足りない何となく満足ができない。物足らない。いま一つものたものたえんそう物足りない物足りない演奏かどうかせはたらせいさんじゅうじかどうひすう稼働①稼ぎ働くこと。生産に従事する